I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake) - Gillian Welch traduction en allemand

I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake)

I don′t want to go downtown
Ain't got no ribbons for my hair
That band′s too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don't want to go downtown tonight

Used to be I would wait for Friday
Like some folks wait for Christmas Eve
Now I stay at home
Since you made a fool of me

Maybe some folks seen it comin'
And I guess they kept their mouths shut tight
They′re laughing now
I don′t want to go downtown tonight

I don't want to go downtown
Ain′t got no ribbons for my hair
That band's too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don′t want to go downtown
I don't want to go downtown
I don′t want to go downtown

Ich will nicht in die Stadt gehen (Revival Outtake)

Ich will nicht in die Stadt gehen
Hab' kein Band für mein Haar
Die Band ist zu laut
Und ich seh dich immer dort

Ich kann einen Country-Sender hören
Die spielen immer ein paar, die mir gefallen
Ich kann hier herumtanzen
Ich will heute Nacht nicht in die Stadt gehen

Früher hab' ich auf Freitag gewartet
Wie manche auf Heiligabend warten
Jetzt bleib ich zu Hause
Seit du mich zum Narren gehalten hast

Vielleicht haben es einige kommen sehen
Und ich schätze, sie haben den Mund gehalten
Jetzt lachen sie
Ich will heute Nacht nicht in die Stadt gehen

Ich will nicht in die Stadt gehen
Hab' kein Band für mein Haar
Die Band ist zu laut
Und ich seh dich immer dort

Ich kann einen Country-Sender hören
Die spielen immer ein paar, die mir gefallen
Ich kann hier herumtanzen
Ich will nicht in die Stadt gehen
Ich will nicht in die Stadt gehen
Ich will nicht in die Stadt gehen