Paroles et traduction Gillian Welch - I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake)

I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake)

I don′t want to go downtown
Ain't got no ribbons for my hair
That band′s too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don't want to go downtown tonight

Used to be I would wait for Friday
Like some folks wait for Christmas Eve
Now I stay at home
Since you made a fool of me

Maybe some folks seen it comin'
And I guess they kept their mouths shut tight
They′re laughing now
I don′t want to go downtown tonight

I don't want to go downtown
Ain′t got no ribbons for my hair
That band's too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don′t want to go downtown
I don't want to go downtown
I don′t want to go downtown

Не хочу идти в центр (Неизданное с Revival)

Не хочу идти в центр города,
Нет лент для моих волос.
Музыка слишком громкая,
И я всегда вижу тебя там.

Могу включить кантри-станцию,
Они всегда играют несколько песен, которые мне нравятся.
Могу потанцевать,
Не хочу идти сегодня в центр.

Раньше я ждала пятницы,
Как некоторые ждут Сочельника.
Теперь я сижу дома,
С тех пор, как ты выставил меня дурой.

Наверное, некоторые это предвидели,
И, думаю, они держали рот на замке.
Теперь они смеются,
Не хочу идти сегодня в центр.

Не хочу идти в центр города,
Нет лент для моих волос.
Музыка слишком громкая,
И я всегда вижу тебя там.

Могу включить кантри-станцию,
Они всегда играют несколько песен, которые мне нравятся.
Могу потанцевать,
Не хочу идти в центр.
Не хочу идти в центр.
Не хочу идти в центр.