Paroles et traduction Gillian Welch - I Dream A Highway

I Dream A Highway

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and rest my soul
I dream a highway back to you

John he's kicking out the footlights
The Grand Ole Opry's got a brand new band
Lord, let me die with a hammer in my hand
I dream a highway back to you

I think I'll move down into Memphis
And thank the hatchet man who forked my tongue
I lie and wait until the wagons come
And dream a highway back to you

The getaway kicking up cinders
An empty wagon full of rattling bones
Moon in the mirror on a three hour jones
I dream a highway back to you

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come arrest my soul
I dream a highway back to you

Which lover are you Jack of Diamonds
Now you be Emmylou and I'll be Gram
I sent a letter don't know who I am
I dream a highway back to you

I'm an indisguisable shade of twilight
Any second now I'm gonna turn myself on
In the blue display of the cool cathode ray
I dream a highway back to you

I wish you knew me Jack of Diamonds
Fire eyed and wheeling when I lit them up
Drank whisky with my water sugar with my tea
My sails in rags with the staggers and the jags
I dream a highway back to you

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you

Now give me some of what you're having
I'll take you as a viper into my head
A knife into my bed arsenic when I'm fed
I dream a highway back to you

Hangover hit from all directions
Radiation from the porcelain light
Blind and blistered by the morning white
I dream a highway back to you

Sunday morning at the diner
Hollywood trembles on the verge of tears
I watched the waitress for a thousand years
Saw a wheel inside a wheel heard a call within a call
I dreamed a highway back to you

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision convalesced my soul
I dream a highway back to you

Step into the light poor Lazarus
Don't lie alone behind the window shade
Let me see the mark death made
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you

What will sustain us through the winter
Where did last years lessons go
Walk me out into the rain and snow
I dream a highway back to you

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you

Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you

Мне снится дорога

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение, приди и успокой мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.

Джон выбивает подножки рампы,
В Grand Ole Opry новая группа,
Господи, дай мне умереть с молотком в руке,
Мне снится дорога назад к тебе.

Думаю, я перееду в Мемфис,
И поблагодарю палача, что раздвоил мой язык,
Я лежу и жду, когда приедут фургоны,
И мечтаю о дороге назад к тебе.

Побег, поднимающий пепел,
Пустой фургон, полный гремящих костей,
Луна в зеркале в трехчасовом угаре,
Мне снится дорога назад к тебе.

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение, приди и задержи мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.

Какой ты любовник, Валет Бубен?
Теперь ты будешь Эммилу, а я буду Грэм,
Я отправила письмо, не знаю, кто я,
Мне снится дорога назад к тебе.

Я — неуловимый оттенок сумерек,
С минуты на минуту я включусь,
В синем свечении холодного катодного луча,
Мне снится дорога назад к тебе.

Жаль, что ты не знал меня, Валет Бубен,
С огненным взглядом и кружащейся головой, когда я их зажигала,
Пила виски с водой, сахар с чаем,
Мои паруса в лохмотьях, с дрожью и тряской,
Мне снится дорога назад к тебе.

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение, приди и истязай мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.

Теперь дай мне немного того, что у тебя есть,
Я приму тебя как гадюку в свою голову,
Нож в мою постель, мышьяк в мою еду,
Мне снится дорога назад к тебе.

Похмелье бьет со всех сторон,
Излучение от фарфоровой лампы,
Слепой и обожженный утренней белизной,
Мне снится дорога назад к тебе.

Воскресное утро в закусочной,
Голливуд дрожит на грани слез,
Я смотрела на официантку тысячу лет,
Видела колесо внутри колеса, слышала зов внутри зова,
Мне снилась дорога назад к тебе.

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение исцелило мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.

Выйди на свет, бедный Лазарь,
Не лежи один за оконной шторой,
Дай мне увидеть метку, оставленную смертью,
Мне снится дорога назад к тебе.
Мне снится дорога назад к тебе.

Что поддержит нас зимой?
Куда ушли уроки прошлого года?
Проводи меня под дождем и снегом,
Мне снится дорога назад к тебе.

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение, приди и благослови мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.
Мне снится дорога назад к тебе.

О, мне снится дорога назад к тебе, любимый,
Извилистая лента с золотой полосой,
Серебряное видение, приди и благослови мою душу,
Мне снится дорога назад к тебе.