Paroles et traduction Gillian Welch - Little Luli

Little Luli

How many nickels does it take
To see little Luli's body shake?
Takes a nickel, it'll take a dime
To see little Luli's body shake

Dance little Luli
Shout and sing
Dance little Luli
Tryin' to get to heaven 'fore the church bells ring

All of the boys in Lulaville
Know where to spend a dollar bill
Feet a-poundin' like a .44
Dust comin' up through the cracks in the floor

Dance little Luli
Shout and sing
Dance little Luli
Tryin' to get to heaven 'fore the church bells ring

Where did you get your diamond ring?
All of the other pretty things?
Got the diamond from a candyman
I wanna hear from him again

Dance little Luli
Shout and sing
Dance little Luli
Tryin' to get to heaven 'fore the church bells ring

I've been down in Bowling Green
I've been far as Abilene
Anytime that I'm in town
I wanna see Miss Lulu Brown

Dance little Luli
Shout and sing
Dance little Luli
Tryin' to get to heaven 'fore the church bells ring

Маленькая Лулу

Сколько нужно пятаков,
Чтоб увидеть, как дрожит тело маленькой Лулу?
Нужен пятак, нужна монетка в десять центов,
Чтобы увидеть, как дрожит тело маленькой Лулу.

Танцуй, маленькая Лулу,
Крикни и пой,
Танцуй, маленькая Лулу,
Пытаешься попасть на небеса до звона церковных колоколов.

Все парни в Лулавлилле
Знают, куда потратить доллар.
Топот ног, как выстрелы из сорок четвертого,
Пыль поднимается сквозь щели в полу.

Танцуй, маленькая Лулу,
Крикни и пой,
Танцуй, маленькая Лулу,
Пытаешься попасть на небеса до звона церковных колоколов.

Где ты взяла свое бриллиантовое кольцо?
И все остальные красивые вещи?
Получила бриллиант от торговца сладостями,
Хочу услышать от него еще раз.

Танцуй, маленькая Лулу,
Крикни и пой,
Танцуй, маленькая Лулу,
Пытаешься попасть на небеса до звона церковных колоколов.

Я был в Боулинг-Грин,
Я был далеко, в Абилине,
Каждый раз, когда я в городе,
Я хочу видеть мисс Лулу Браун.

Танцуй, маленькая Лулу,
Крикни и пой,
Танцуй, маленькая Лулу,
Пытаешься попасть на небеса до звона церковных колоколов.