Paroles et traduction Gillian Welch - Lowlands

Lowlands

Saw a girl on the street from my home
Like a flower on the hillside she shone
And I knew right then that my best days were gone
And I'd been in the lowlands too long

Oh I've been in the lowlands too long
Oh I know I know that I should go
But I've been in the lowlands too long

This is not how it was at the start
There's a doubt and a blame in my heart
And it's no one else no fault but my own
That I've been in the lowlands too long

Oh I've been in the lowlands too long
Oh I know I know that I should go
But I've been in the lowlands too long

What is this weight in my mind
And what is this new sense of time
It's the open fields and the friends that are gone
I've been in the lowlands too long

I can sing out my thoughts in a song
I can do nothing all the day long
But I can't do right and I know why I'm wrong
I've been in the lowlands too long

Oh I've been in the lowlands too long
Oh I know I know that I should go
But I've been in the lowlands too long

Низины

Увидела парня на улице родного города,
Он сиял, словно цветок на склоне холма.
И я сразу поняла, что мои лучшие дни прошли,
Что я слишком долго была в низинах.

О, я слишком долго была в низинах,
О, я знаю, знаю, что мне следует уйти,
Но я слишком долго была в низинах.

Всё было совсем не так в начале,
В моём сердце сомнение и вина.
И никто не виноват, кроме меня самой,
Что я слишком долго была в низинах.

О, я слишком долго была в низинах,
О, я знаю, знаю, что мне следует уйти,
Но я слишком долго была в низинах.

Что за тяжесть на душе моей?
И что это за новое чувство времени?
Это открытые поля и друзья, которых больше нет,
Я слишком долго была в низинах.

Я могу выразить свои мысли в песне,
Я могу ничего не делать целый день,
Но я не могу поступить правильно, и я знаю, почему я неправа,
Я слишком долго была в низинах.

О, я слишком долго была в низинах,
О, я знаю, знаю, что мне следует уйти,
Но я слишком долго была в низинах.