Paroles et traduction Gillian Welch - One Little Song

One Little Song

There's gotta be a song left to sing
Cause everybody can't have thought of everything
One little song that ain't been sung
One little rag that ain't been wrung out completely yet
That's got a little left

One little drop of fallin rain
One little chance to try again
One little bird that makes it home now and then
One little piece of endless sky
One little taste of cherry pie
One little week in paradise and I start thinkin

There's gotta be a song left to sing
Cause everybody can't have thought of everything
One little note that ain't been used
One little word ain't been abused a thousand times
In a thousand rhymes

One little drop of falling rain
One little chance to try again
One little bird who makes it every now and then
One little piece of endless sky
One little taste of cherry pie
One little week in paradise and I start thinking

There's gotta be a song left to sing
Cause everybody can't have thought of everything
One little song that ain't been sung
One little rag that ain't been wrung out completely yet
Until there's nothing left

Одна маленькая песня

Должна же остаться песня, которую еще не спели,
Ведь не все на свете мелодии перебрали.
Одна маленькая песня, что еще не звучала,
Одна мелодия, что не выжата до конца,
В которой еще что-то есть.

Одна маленькая капля дождя,
Один маленький шанс попробовать снова,
Одна маленькая птица, что изредка долетает до дома,
Один маленький кусочек бескрайнего неба,
Один маленький кусочек вишневого пирога,
Одна маленькая неделька в раю, и я начинаю думать...

Должна же остаться песня, которую еще не спели,
Ведь не все на свете мелодии перебрали.
Одна маленькая нота, что еще не использовали,
Одно маленькое слово, что не затерли до дыр
В тысяче рифм.

Одна маленькая капля дождя,
Один маленький шанс попробовать снова,
Одна маленькая птица, которой это удается время от времени,
Один маленький кусочек бескрайнего неба,
Один маленький кусочек вишневого пирога,
Одна маленькая неделька в раю, и я начинаю думать...

Должна же остаться песня, которую еще не спели,
Ведь не все на свете мелодии перебрали.
Одна маленькая песня, что еще не звучала,
Одна мелодия, что не выжата до конца,
Пока в ней что-то есть.