Paroles et traduction Gillian Welch - Orphan Girl (Home Demo)

Orphan Girl (Home Demo)

I am an orphan on God's highway
But I'll share my troubles if you go my way
I have no mother, no father
No sister, no brother
I am an orphan girl

I have had friendships, pure and golden
But the ties of kinship, I have not known them
And I know no mother and no father
No sisters, no brothers
I am an orphan girl

But when He calls me I will be able
To meet my family at God's table
I'll meet my mother, my father
My sister, my brother
No more an orphan girl

Blessed Savior, make me willing
And walk beside me until I'm with them
With my mother, my father
My sister, my brother
No more than orphan girl
I am an orphan girl

Девочка-сирота (Домашняя демо-запись)

Я сирота на Божьем пути,
Но я поделюсь своими бедами, если ты пойдешь со мной.
У меня нет матери, нет отца,
Нет сестры, нет брата,
Я девочка-сирота.

У меня была дружба, чистая и золотая,
Но уз родства я не знала.
И я не знаю ни матери, ни отца,
Ни сестер, ни братьев,
Я девочка-сирота.

Но когда Он позовёт меня, я смогу
Встретить свою семью за Божьим столом.
Я встречу свою мать, своего отца,
Свою сестру, своего брата,
Больше не буду сиротой.

Благословенный Спаситель, сделай меня покорной
И иди рядом со мной, пока я не буду с ними,
С моей матерью, моим отцом,
Моей сестрой, моим братом,
Больше не девочкой-сиротой.
Я девочка-сирота.