Paroles et traduction Gillian Welch - Papa Writes to Johnny

Papa Writes to Johnny

Papa writes to Johnny
But Johnny can't come home
It's been too much time now
Too many nights on the road
Oh, too many nights on the road

Blues on the table
There's blues every week
Pourin' out of the coffee pot
With the first cup of the day
Oh, the first cup of the day

Now where are my friends
When I'm takin' the heat?
Only help I got today
Was from a stranger on the street
Oh, the stranger on the street

And why would you laugh
If you wanted to cry?
Why would you say things
If you knew it was a lie?
Oh, you knew it was a lie

Dark was the night
The cold was on the ground
I couldn't sleep
So I got up and walked around
Oh, got up and walked around

And I walked into Dallas
Crying all the way
Running over in my mind
Everything I meant to say
Oh, everything I meant to say

Papa writes to Johnny
But Johnny can't come home
It's been too much time now
Too many nights on the road
Oh, too many nights on the road

Папа пишет Джонни

Папа пишет Джонни,
Но Джонни не может вернуться домой.
Слишком много времени прошло,
Слишком много ночей в дороге.
О, слишком много ночей в дороге.

Блюз на столе,
Блюз каждую неделю.
Льется из кофейника
С первой чашкой дня.
О, с первой чашкой дня.

Где же мои друзья,
Когда мне тяжело?
Единственная помощь, которую я получила сегодня,
Была от незнакомца на улице.
О, от незнакомца на улице.

И зачем смеяться,
Если хочется плакать?
Зачем говорить,
Если знаешь, что это ложь?
О, ты знаешь, что это ложь.

Темной была ночь,
Холод стелился по земле.
Я не могла уснуть,
Поэтому встала и пошла бродить.
О, встала и пошла бродить.

И я пришла в Даллас,
Плача всю дорогу.
В моей голове крутилось
Все, что я хотела сказать.
О, все, что я хотела сказать.

Папа пишет Джонни,
Но Джонни не может вернуться домой.
Слишком много времени прошло,
Слишком много ночей в дороге.
О, слишком много ночей в дороге.