Paroles et traduction Gillian Welch - Rambling Blade

I am the rake and the rambling blade
Bound to dance in the hangman′s shade
Wear my scars, white as lace
Save me a prayer and a resting place

Oh, I am the rake and the rambling blade
You'll never know the miles I made
All my time spent on the run
But I have no debts and I promise none

I′ve never been a workin' man
I never took money from a needy hand
I won't take nothin′ for my journey now
Though I see a sign a-hangin′ 'bout
Oh, I see the sign a-hangin′ 'bout

I am the rake and the rambling blade
Bound to dance in the hangman′s shade
Wear my scars, white as lace
Save me a prayer and a resting place
For I am the rake and the rambling blade

Я-грабли и бессвязное лезвие.
Обречен танцевать в тени палача.
Носи мои шрамы, белые, как кружево.
Оставь мне молитву и место для отдыха.

О, я-грабли и бессвязное лезвие.
Ты никогда не узнаешь, сколько миль я прошел.
Все свое время я провел в бегах,
но у меня нет долгов, и я обещаю, что их не будет.

Я никогда не был работягой.
Я никогда не брал деньги из рук нуждающихся.
Теперь я ничего не возьму с собой в дорогу.
Хотя я вижу вывеску, висящую на стене.
О, я вижу вывеску, висящую на стене.

Я-грабли и бессвязное лезвие.
Обречен танцевать в тени палача.
Носи мои шрамы, белые, как кружево.
Оставь мне молитву и место для отдыха.
Ибо я-грабли и бессвязное лезвие.