Wella Hella - Gillian Welch traduction en allemand

Wella Hella

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now, I've been sittin' just right here
And you've been sittin' over there all night
And it's getting late
Wella-wella, hella-hello, honey
Why must you hesitate?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell mе nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wеlla-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

I can shimmy and shing-a-ling
Bunny hop and shake a thing alright
If you take a chance
Wella-wella, hella-hello, honey
Don't you wanna dance?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now tell me, honey, is it Mary Anne
Mary Ellen, Peggy Sue, or Jean
Or Etta Loreen?
What am I gonna call you
When you're in my dreams?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Wella Hella

Wella-wella, hella-hallo, Liebling, hallo
Sag es mir schön langsam, hast du keinen Namen?
Denn ich muss es wissen
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Wella-hella, hallo

Ich hab hier gesessen die ganze Zeit
Und du sitzt dort drüben die ganze Nacht
Und es wird schon spät
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Warum zögerst du noch?

Wella-wella, hella-hallo, Liebling, hallo
Sag es mir schön langsam, hast du keinen Namen?
Denn ich muss es wissen
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Wella-hella, hallo

Ich kann shimmy und shing-a-ling
Bunny hop und was bewegen, klar
Wenn du es wagst
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Willst du nicht tanzen?

Wella-wella, hella-hallo, Liebling, hallo
Sag es mir schön langsam, hast du keinen Namen?
Denn ich muss es wissen
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Wella-hella, hallo

Sag mir, Liebling, ist es Mary Anne
Mary Ellen, Peggy Sue oder Jean
Oder Etta Loreen?
Wie soll ich dich nennen
Wenn du in meinen Träumen bist?

Wella-wella, hella-hallo, Liebling, hallo
Sag es mir schön langsam, hast du keinen Namen?
Denn ich muss es wissen
Wella-wella, hella-hallo, Liebling
Wella-hella, hallo