Paroles et traduction Gillian Welch - Wella Hella

Wella Hella

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now, I've been sittin' just right here
And you've been sittin' over there all night
And it's getting late
Wella-wella, hella-hello, honey
Why must you hesitate?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell mе nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wеlla-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

I can shimmy and shing-a-ling
Bunny hop and shake a thing alright
If you take a chance
Wella-wella, hella-hello, honey
Don't you wanna dance?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Now tell me, honey, is it Mary Anne
Mary Ellen, Peggy Sue, or Jean
Or Etta Loreen?
What am I gonna call you
When you're in my dreams?

Wella-wella, hella-hello, honey, hello
Tell me nice and slow, ain't you got a name?
'Cause I gotta know
Wella-wella, hella-hello, honey
Wella-hella, hello

Привет, красавчик

Привет-привет, эй, красавчик, привет
Скажи мне, не торопясь, разве у тебя нет имени?
Ведь я должна знать
Привет-привет, эй, красавчик
Привет-эй, привет

Я сижу вот тут
А ты сидишь вон там весь вечер
И уже поздно
Привет-привет, эй, красавчик
Почему ты медлишь?

Привет-привет, эй, красавчик, привет
Скажи мне, не торопясь, разве у тебя нет имени?
Ведь я должна знать
Привет-привет, эй, красавчик
Привет-эй, привет

Я могу танцевать шимми и шейк
Прыгать как зайчик и трясти бедрами
Если ты рискнешь
Привет-привет, эй, красавчик
Не хочешь потанцевать?

Привет-привет, эй, красавчик, привет
Скажи мне, не торопясь, разве у тебя нет имени?
Ведь я должна знать
Привет-привет, эй, красавчик
Привет-эй, привет

Ну скажи мне, милый, ты Мэри Энн
Мэри Эллен, Пегги Сью или Джин
Или Этта Лорин?
Как мне тебя называть
Когда ты будешь сниться мне?

Привет-привет, эй, красавчик, привет
Скажи мне, не торопясь, разве у тебя нет имени?
Ведь я должна знать
Привет-привет, эй, красавчик
Привет-эй, привет