Paroles et traduction Gillian Welch - Wouldn’t Be So Bad

Take me back to Ramona Street
And fill my glass again with a bittersweet
'Cause I don't wanna see the life I had
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
While the bells are ringin' so low and sad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
I remember now how I made you mad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

I thought the next time 'round wouldn't be so bad
Wouldn't be so bad

Отвези меня обратно на Рамона стрит.
И снова наполни мой бокал горько-сладким.
Потому что я не хочу видеть ту жизнь, которая у меня была.
Я думал, что в следующий раз все будет не так уж плохо.

Та же ошибка, что и раньше.
Но я проснусь на танцполе.
В то время как колокола звонят так низко и печально.
Я думал, что в следующий раз все будет не так уж плохо.

Та же ошибка, что и раньше.
Но я проснусь на танцполе.
Теперь я помню, как я свел тебя с ума.
Я думал, что в следующий раз все будет не так уж плохо.

Я думал, что в следующий раз все будет не так уж плохо.
Было бы не так уж плохо.