Wrecking Ball - Gillian Welch traduction en allemand

Wrecking Ball

Look out boys I'm a rollin stone
That's what I was when I first left home
I took every secret that I'd ever known
And headed for the wall
Like a wrecking ball

Started down on that road of sin
Playing bass under a pseudonym
The days were rough and it's all quite dim
But my mind cuts through it all
Like a wrecking ball

Oh just a little Deadhead
Who is watching
Who is watching
I was just a little Deadhead

A fallen daughter on a scholarship
I got tired and let my average slip
Then I was a farmer in the Pogonip
Where the weed that I recall
Was like a wrecking ball

I met a lovesick daughter of the San Joaquin
She showed me colors I'd never seen
Then drank the bottom out of my canteen
And let it fall
Like a wrecking ball

Standin there in the morning mist
Tug the coat at the end of my wrist
Yes I remember when first we kissed
Though it was nothing at all
Like a wrecking ball

Hey boys just a little Deadhead
Who is watching
Who is watching
I was just a little Deadhead

With too much trouble for me to shake
Oh the weather and the blinding ache
We were riding high until the '89 quake
Hit the Santa Cruz Garden Mall
Like a wrecking ball

Wrecking Ball

Pass auf, Jungs, ich bin ein Rolling Stone
Das war ich, als ich von zu Hause fortging
Ich nahm jedes Geheimnis, das ich je kannte
Und zog zur Mauer hin
Wie ein Abrissball

Begann auf dieser Straße der Sünde
Bass spielend unter einem Pseudonym
Die Tage waren hart und alles recht trüb
Doch mein Verstand durchdringt es alles
Wie ein Abrissball

Oh, nur ein kleiner Deadhead
Der zusieht
Der zusieht
Ich war nur ein kleiner Deadhead

Eine gefallene Tochter mit Stipendium
Wurde müde und ließ meine Noten fallen
Dann war ich ein Farmer im Pogonip
Wo das Unkraut, an das ich mich erinnere
Wie ein Abrissball war

Ich traf eine liebeskranke Tochter aus San Joaquin
Sie zeigte mir Farben, die ich nie sah
Dann trank sie mein Kantinenfass leer
Und ließ es fallen
Wie ein Abrissball

Stehe da im Morgennebel
Zupfe am Mantelende meines Handgelenks
Ja, ich erinnere mich an unseren ersten Kuss
Obwohl es gar nichts war
Wie ein Abrissball

Hey Jungs, nur ein kleiner Deadhead
Der zusieht
Der zusieht
Ich war nur ein kleiner Deadhead

Mit zu viel Ärger, den ich abschütteln kann
Oh, das Wetter und der stechende Schmerz
Wir waren hoch oben, bis das Beben von '89
Den Santa Cruz Garden Mall traf
Wie ein Abrissball