Paroles et traduction Gilligan Moss - Ceremonial

Ceremonial

What you do with trash? You take it out
So why are you letting him hang around?
Girl, you gotta know when to clean house
And throw his shit out in the yard

If it was the first time, I'd understand
But it's the third time - you got a second chance
There's a fine line between an accident
And an L-O-S-E-R

It's bullshit, you know it
Yeah, I see it in your eyes
Every time that you tell me
Deep down he's a really good guy

That's like saying
Drunk girls don't cry
Girl, you must be outta your
Damn mind

You say he saw the light, the slate is clean
He swears up and down that it's gonna be
Different this time
That's like saying drunk girls don't cry

Another weekend, another box of wine
I heard it so much I got it memorized
If you think he's the one you must be blind
Or C-R-A-Z-Y

C'mon, it's bullshit, you know it
I wish I had a dime for
Every time that you tell me
Deep down he's a really good guy

That's like saying
Drunk girls don't cry
Girl, you must be outta your
Damn mind

You say he saw the light, the slate is clean
He swears up and down that it's gonna be
Different this time
That's like saying drunk girls don't cry

Церемониальная

Что ты делаешь с мусором? Выносишь его
Так почему ты позволяешь ему болтаться рядом?
Детка, ты должна знать, когда нужно вычистить дом
И выкинуть его дерьмо во двор

Если бы это было в первый раз, я бы понял
Но это уже в третий раз - тебе дали второй шанс
Есть тонкая грань между случайностью
И П-Р-О-И-Г-Р-Ы-Ш-Е-М

Это чушь, ты сама это знаешь
Да, я вижу это в твоих глазах
Каждый раз, когда ты говоришь мне
В глубине души он действительно хороший парень

Это как говорить, что
Пьяные девушки не плачут
Детка, ты, должно быть, совсем
С ума сошла

Ты говоришь, он прозрел, всё с чистого листа
Он клянётся, что на этот раз всё будет
По-другому
Это как говорить, что пьяные девушки не плачут

Очередные выходные, очередная коробка вина
Я слышал это так часто, что уже выучил наизусть
Если ты думаешь, что он тот самый, ты, должно быть, слепа
Или С-У-М-А-С-Ш-Е-Д-Ш-А-Я

Да ладно, это чушь, ты сама это знаешь
Жаль, что у меня нет монетки за
Каждый раз, когда ты говоришь мне
В глубине души он действительно хороший парень

Это как говорить, что
Пьяные девушки не плачут
Детка, ты, должно быть, совсем
С ума сошла

Ты говоришь, он прозрел, всё с чистого листа
Он клянётся, что на этот раз всё будет
По-другому
Это как говорить, что пьяные девушки не плачут