Paroles et traduction Gilme - Me first (feat.Eun Ji-won)

Me first (feat.Eun Ji-won)

내가 먼저 그래 내가 먼저
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
늦은 저녁 날 불러놓고 고개 숙여 눈을 피하고 미안하단 말만하면서 깊은 한숨만 쉬고 있어
상상할 수도 없는 (Sorry) 듣고 싶지도 않은 (Sorry) 내가 싫어져 버려질 아픈 얘길 꺼내기도 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
What ever u said 내 맘은 터질 듯해 그렇게 솔직하게 다 털어놓지 마라
나도 할말은 많아 자존심만 앞세워 본심은 다 불태워 눈물에 젖은 표정 따윈 이제는 집어 치워
뒤늦게 착한척하는 (Sorry) 눈물 연기를 하는 (Sorry) 그런 거짓말 하지마
독하게 나쁘게 말하기 전에
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저) 니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (제발 꺼져달라고)
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (난 너 없이 잘 살수 있다고)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
떠날 맘은 없었어 아직 사랑하니까 (사랑하니까)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
너를 사랑했잖아 너 하나에 울고 웃던 나잖아

이제 에이에이에이 이제 에이에이에이 내게 에이에이에이 이제 에이에이에이

사실은 Want me back but u hurt me bad so sad
니 흔적이 곳곳에 In my bed 가슴 속 아픔이 끓어 숨이 멈춰 변한 니 사랑이 나의 행복을 훔쳐

거짓말 같은 사랑을 손에 쥐고 놓지 못하고 알고 있는데도 잊지 못하고
살고 있는 나도 바보 같은 짓거리라고 시간이 지나도 계속 그리울 것 같다고

Me first (feat.Eun Ji-won)

I'll be the first, yes, I'll be the first
I'll be the first (I'll be the first) I'll be the first (I'll be the first)
In the dead of night, you called me out, hung your head, avoided my gaze, and apologized, sighing deeply
Before you can utter those unimaginable (Sorry) words I don't want to hear (Sorry), the painful words that make me hate you
I'll be the first (I'll be the first) I'll be the first (I'll be the first) I'll tell you we're breaking up and I'll dump you
I'll be the first (I'll be the first) I'll be the first (I'll be the first) Before you can dump me, I'll tell you it's over
Now hey hey hey now hey hey hey for me hey hey hey now hey hey hey
Whatever you say, my heart feels like bursting don't be so honest, don't tell me everything
I have a lot to say too, but I've only cared about my pride I'll burn my true feelings and wash away this teary expression
Stop acting kind (Sorry) now, and stop pretending to cry (Sorry) Don't tell those lies
Before you say something cruel and nasty
I'll be the first (I'll be the first) I'll be the first (I'll be the first) I'll tell you we're breaking up and I'll dump you
I'll be the first (I'll be the first) I'll be the first (I'll be the first) Before you can dump me, I'll tell you it's over
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (Please get lost)
Get away x 4 (Get away) Get away x 4 (I can live well without you)
I'll be the first (I'll be the first) Actually, I'll be the first (I'll be the first)
I didn't want to leave I still love you (I love you)
I'll be the first (I'll be the first) Actually, I'll be the first (I'll be the first)
I loved you I was the one who cried and laughed for you

Now hey hey hey now hey hey hey for me hey hey hey now hey hey hey

In fact, Want me back but you hurt me bad so sad
Your traces are everywhere In my bed the pain in my heart boils my breath stops your changed love steals my happiness

I'm holding on to a love that feels like a lie and can't let go I know it but can't forget it
I'm also an idiot for living I guess I'll keep missing you even as time passes