Paroles et traduction Gilme - Success (Don't KILL my Vibe)

Success (Don't KILL my Vibe)

가슴에 와 닿지도 않는 사랑얘기는 대체
언제까지 해야하는 건데
내가 빠진 나라는 음악의 가면은 왜 언제까지
아프게 쓰고 있어야 하는 건지

숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

지난 수년간 난 누군가 되물었지
그게 나의 미션 알아 심장이 뜨거운 뮤지션
I'm not a puppet, not a zombie
늘 알고 있던 나의 정의
언젠가부터 몹시 헷갈리기 시작했지
내 안에 있던 뿌리가 흔들려
내 살아있던 음악의 목소리가 안 들려
날 나로 살게 해줘 내 노랠 하게 해줘
깊은곳으로 봉인된 판도라의 상잘 열게 놔둬
언제 멈추게 될까 역겨운 인형놀이
끝까지 넌 아닌 척, 아는 척 u don't know me!
날 속이지 마 어디에 감춘 진실
인들 난 찾아내 난 다 보여 네 새빨간 진심
네가 다 안다고 생각해? 그만해 궁예질
고픈 배만 채우느라 내 가치를 못 알아봤지
오랫동안 꿈꿔왔던 indipendent day
허수아비로 살았던 지난날을 새롭게 덧칠해

Don't kill my vibe
Don't kill my soul
나를 억압하던 수갑의 열쇠
는 이제 필요 없어 내가 다 없애
다 깨고 부수고 새로 얻은 내 이름은 success
숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

길고 긴 어두운 터널을 지나
다 끝났다고 생각한 순간 또 기나 긴 밤 그동안
꽤나 힘들었지 my mind but 견뎌냈지 난 다
암담한 현실에 절대 더 이상 순응하지 않아
그래 지금은 새벽 기다려
곧 해가 떠오른다는 건 이 거대한 세상의 당연한 이치
미치지 않고 서야 죽을 이윤 없지
I got a life of my own
죽지 않고 이 길을 걸어온

나는 생존자 그게 내 자격
눈감아 모두 나를 위한 사역
난 앞만 보고 가는 야생마 I don't stop
길을 막지 마 건드리지 마 this is song my mine.
비겁한 변명은 거기까지 cut off
오늘이 너의 마지막 내 앞에서 눈깔아
마침내 turn
내가 갑 넌 drop
내 신발이나 닦아
봐 봐 이게 견딤의 결과

Don't kill my vibe
Don't kill my soul
나를 억압하던 수갑의 열쇠
는 이제 필요 없어 내가 다 없애
다 깨고 부수고 새로 얻은 내 이름은 success

숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

하나 둘 셋
셋을 세고나면 기회는 없어
미친 듯이 빨리 도망쳐
0ne, two, three
I shot ya
하나 둘 셋
셋을 세고나면 자비는 없어
미친듯이 빨리 도망쳐
0ne, two, three
I shot ya

이제 나의 태양이 떠오를 시간이야
미안 네 머리 위를 밟고 지나 가
이야 기분 좋잖아 난 내 삶을 되찾아
길을 떠날 꺼야 떠날 꺼야

이제 나의 태양이 떠오를 시간이야
미안 네 머리 위를 밟고 지나 가
이야 기분 좋잖아 난 내 삶을 되찾아
길을 떠날 꺼야 떠날 꺼야

Успех (Не УБИВАЙ мой настрой)

Эти бессмысленные разговоры о любви,
Сколько еще мне их выносить?
Маска музыки, в которую я погрузилась,
Почему она причиняет мне боль?

Я хочу дышать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Хочу сбежать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Брось все,
Теперь ты беги,
Бойся,
Моего прицела,
I shot ya

Последние несколько лет я спрашивала себя, кто я.
Это моя миссия, пойми, я музыкант с горячим сердцем.
I'm not a puppet, not a zombie,
Я всегда знала свою правду.
В какой-то момент я начала путаться,
Мои корни пошатнулись,
Я не слышу свой живой музыкальный голос,
Позволь мне жить своей жизнью, позволь мне петь свою песню.
Позволь мне открыть ящик Пандоры, запечатанный глубоко внутри.
Когда же закончится эта тошнотворная игра в куклы?
Ты до конца притворяешься, что не знаешь, u don't know me!
Не обманывай меня, где ты спрятал правду?
Я все равно найду ее, я вижу твою истинную сущность.
Думаешь, ты все знаешь? Хватит играть со мной,
Ты был слишком занят тем, чтобы набить свой живот, и не разглядел моей ценности.
День независимости, о котором я так долго мечтала,
Перепишу свое прошлое, когда я жила, как пугало.

Don't kill my vibe,
Don't kill my soul,
Ключ от наручников, что сковывали меня,
Мне больше не нужен, я все уничтожу.
Все разрушив и разбив, я обрела новое имя — успех.
Я хочу дышать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Хочу сбежать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Брось все,
Теперь ты беги,
Бойся,
Моего прицела,
I shot ya

Пройдя через длинный, темный туннель,
Когда я думала, что все кончено, меня ждала еще одна бессонная ночь.
Было чертовски тяжело, my mind, но я все выдержала.
Я больше не буду мириться с этой мрачной реальностью.
Да, сейчас рассвет,
Скоро взойдет солнце, это неизменный закон этого огромного мира.
Нет причин умирать, не сойдя с ума.
I got a life of my own,
Я прошла этот путь, не умирая.

Я выжившая, это мое право,
Закрой глаза, все это служит мне.
Я дикая лошадь, я бегу вперед, I don't stop.
Не преграждай мне путь, не трогай меня, this is song my mine.
Твои жалкие оправдания больше не действуют, cut off.
Сегодня твой последний день, смотри вниз передо мной.
Наконец-то, turn,
Теперь я наверху, а ты падаешь, drop.
Теперь почисти мои ботинки,
Видишь, вот результат моей стойкости.

Don't kill my vibe,
Don't kill my soul,
Ключ от наручников, что сковывали меня,
Мне больше не нужен, я все уничтожу.
Все разрушив и разбив, я обрела новое имя — успех.

Я хочу дышать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Хочу сбежать,
Не останавливай меня (I can't breathe)
Брось все,
Теперь ты беги,
Бойся,
Моего прицела,
I shot ya

Раз, два, три,
После трех у тебя не будет шанса,
Беги, как сумасшедший,
0ne, two, three,
I shot ya
Раз, два, три,
После трех пощады не будет,
Беги, как сумасшедший,
0ne, two, three,
I shot ya

Теперь мое солнце взойдет,
Прости, я пройду по твоей голове,
Да, как же это хорошо, я вернула свою жизнь,
Я отправлюсь в путь, отправлюсь в путь.

Теперь мое солнце взойдет,
Прости, я пройду по твоей голове,
Да, как же это хорошо, я вернула свою жизнь,
Я отправлюсь в путь, отправлюсь в путь.