By My Side - Gilmer McCormick, Peggy Gordon & Company traduction en allemand

By My Side

Well, our blessings, Robert
Don't tell your wish or it won't come true
You just blew it
It probably was a wish you would have got anyway, Robert
You wish for a wife Robert?
Ha, Don't, you're a lucky son-of-a-gun now, hang in there
Actually, I didn't wish for anything
Whaddya mean you didn't wish for anything?
Oh tell everybody's so curious
Tell but lie
Thank you for including me in your thoughts, your lives
Stay exactly as you are Robert
That's right, you sweet thing, stay exactly as you are
Everyone adores you; what an awful thing
Things happen for the best
I don't even believe that myself
I mean when you've got friends like mine
I mean... when you've got friends like mine
Isn't it warm, isn't it rosy
Side-by-side
He's such a cutie, isn't he a cutie?
...by side
Ports in a storm
Comfy and cozy, side-by-side
He never loses his cool
...by side
I envy that
Everything shines
How sweet
Side-by-Side
We're just so fond of him
...by side
Parallel lines
Who meet
Love him, can't get enough of him
Everyone winks
Nobody's nosy
Side-by-side
He's just crazy about me
...by side
He's a very tender guy
You bring the drinks and
I'll bring the posy
Side-by-side
He's always there when you need him
...by side
One is lonely and
Two is boring
Think what you can keep ignoring
Side-by-side
He's my best friend
...by side
Second best!
...by side
Never a bother
Seven times a god father
Year after year
Older and older
It's amazing we've gotten older every year and he seems to stay exactly the same
Sharing a tear
Lending a shoulder
You know what comes to my mind when I see him?
The seagram's building, isn't that funny?
Ain't we got fun
No strain
Sometimes I catch him looking and looking
I just look right back
Permenant sun
No rain
We're so crazy he's so sane
Friendship forbids
Anything bitter
A person like Bob doesn't have the good things and he doesn't have the bad things,
But he doesn't have the good things either
Being the kids
As well as the sitter
Let me make him a drink
He's the only guy I know I feel should drink more
One's impossible
Two is dreary
Three is company
Safe and cheery
Side-by-side
He always looks like he's keeping score
Who's winning robert?
...by side
Here is the church
Here is the steeple
Open the doors and see all the crazy married people

An Deiner Seite

Nun, unsere Segnungen, Robert
Verrate deinen Wunsch nicht, sonst wird er nicht wahr
Du hast es gerade vermasselt
Es war wahrscheinlich ein Wunsch, den du sowieso bekommen hättest, Robert
Wünschst du dir eine Frau, Robert?
Ha, tu das nicht, du bist jetzt ein Glückspilz, halt durch
Eigentlich habe ich mir nichts gewünscht
Was meinst du damit, du hast dir nichts gewünscht?
Oh, sag es allen, wir sind so neugierig
Sag es, aber lüge
Danke, dass ihr mich in eure Gedanken, in euer Leben einbezieht
Bleib genau so, wie du bist, Robert
Das ist richtig, mein Lieber, bleib genau so, wie du bist
Jeder bewundert dich; was für eine schreckliche Sache
Alles geschieht zum Besten
Das glaube ich nicht einmal selbst
Ich meine, wenn man Freunde wie meine hat
Ich meine... wenn man Freunde wie meine hat
Ist es nicht warm, ist es nicht rosig
Seite an Seite
Er ist so ein Süßer, nicht wahr?
...an deiner Seite
Häfen im Sturm
Bequem und gemütlich, Seite an Seite
Er verliert nie die Fassung
...an deiner Seite
Ich beneide ihn darum
Alles glänzt
Wie süß
Seite an Seite
Wir mögen ihn einfach so sehr
...an deiner Seite
Parallele Linien
Die sich treffen
Ich liebe ihn, kann nicht genug von ihm bekommen
Jeder zwinkert
Niemand ist neugierig
Seite an Seite
Er ist einfach verrückt nach mir
...an deiner Seite
Er ist ein sehr zärtlicher Kerl
Du bringst die Getränke und
ich bringe die Blumen
Seite an Seite
Er ist immer da, wenn du ihn brauchst
...an deiner Seite
Eins ist einsam und
Zwei ist langweilig
Überleg mal, was du alles ignorieren kannst
Seite an Seite
Er ist mein bester Freund
...an deiner Seite
Zweitbester!
...an deiner Seite
Niemals eine Last
Siebenmal Patenonkel
Jahr für Jahr
Älter und älter
Es ist erstaunlich, dass wir jedes Jahr älter geworden sind und er scheint genau gleich zu bleiben
Eine Träne teilen
Eine Schulter zum Anlehnen
Weißt du, was mir in den Sinn kommt, wenn ich ihn sehe?
Das Seagram's Building, ist das nicht lustig?
Haben wir nicht Spaß?
Keine Anstrengung
Manchmal erwische ich ihn, wie er schaut und schaut
Ich schaue einfach zurück
Dauerhafte Sonne
Kein Regen
Wir sind so verrückt, er ist so vernünftig
Freundschaft verbietet
Alles Bittere
Ein Mensch wie Bob hat nicht die guten Dinge und er hat nicht die schlechten Dinge,
Aber er hat auch nicht die guten Dinge
Die Kinder sein
Und gleichzeitig der Babysitter
Lass mich ihm einen Drink machen
Er ist der einzige Mann, von dem ich finde, dass er mehr trinken sollte
Eins ist unmöglich
Zwei ist trostlos
Drei ist Gesellschaft
Sicher und fröhlich
Seite an Seite
Er sieht immer aus, als würde er Buch führen
Wer gewinnt, Robert?
...an deiner Seite
Hier ist die Kirche
Hier ist der Kirchturm
Öffnet die Türen und seht all die verrückten verheirateten Leute