Paroles et traduction Gilson - Nossa História de Amor

Nossa História de Amor

Você comigo aqui nesse lugar
É um sonho, eu nem posso acreditar
É sempre tão difícil encontrar
Algum tempo ao pra gente se amar

Esquecemos de nós dois
Com tanta coisa pra fazer
E quem sofre mais com isso é o coração
Quando a gente então se vê
É bem maior nosso prazer
Impossível é conter nossa paixão

A nossa história de amor
Se parece com um milhão me outras mais
Tanta gente que se ama demais
E dificilmente pode se ver

Mas o amor que a gente faz
É tão tindo que não há outro igual
O desejo em nós é mais que o normal
Ninguém ama como eu e você

Você comigo aqui a meia luz
Tão misteriosamente sensual
Tão carinhosamente me conduz
Ao limite do prazerem alto astral

É tão grande a emoção
De estar contigo aqui a sós
E ter tempo pra fazer e acontecer
Ter você toda pra mim
E o mundo inteiro só pra nós
É tão bom que eu nem sei o que dizer

A nossa história de amor
Se parece com um milhão me outras mais
Tanta gente que se ama demais
E dificilmente pode se ver

Mas o amor que a gente faz
É tão tindo que não há outro igual
O desejo em nós é mais que o normal
Ninguém ama como eu e você

Notre histoire d'amour

Tu avec moi ici à cet endroit
C'est un rêve, je ne peux même pas y croire
C'est toujours si difficile de trouver
Un peu de temps pour nous aimer

Nous nous oublions nous deux
Avec tant de choses à faire
Et c'est le cœur qui en souffre le plus
Quand on se voit alors
Notre plaisir est bien plus grand
Impossible de contenir notre passion

Notre histoire d'amour
Ressemble à un million d'autres
Tant de gens qui s'aiment trop
Et peuvent difficilement se voir

Mais l'amour que nous faisons
Est si précieux qu'il n'y en a pas d'égal
Le désir en nous est plus que normal
Personne n'aime comme toi et moi

Tu avec moi ici à la pénombre
Si mystérieusement sensuelle
Tu me conduis si tendrement
À la limite du plaisir dans une ambiance euphorique

L'émotion est si grande
D'être avec toi ici tout seul
Et d'avoir le temps de faire et d'arriver
De t'avoir toute à moi
Et le monde entier rien que pour nous
C'est si bon que je ne sais même pas quoi dire

Notre histoire d'amour
Ressemble à un million d'autres
Tant de gens qui s'aiment trop
Et peuvent difficilement se voir

Mais l'amour que nous faisons
Est si précieux qu'il n'y en a pas d'égal
Le désir en nous est plus que normal
Personne n'aime comme toi et moi