Paroles et traduction Gimma - Ai Letschti Chance

Ai Letschti Chance

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I nimm niameh Kokain, i schwör drs Mama
Muas niameh in d'Psychiatrie, ehrli Papa
I schlohn niameh mini Lehrer, schmisse niameh d'Schual
Haua niameh irgendwo ab und struggla mi dura
I verkauf niameh Droga, gohn niameh in Knascht
Nid weg Grafitti oder Körperverletzig i schaffs
I kontrolliara min Hass, will nüma umaboxa
Daser mi wider abhola müand voram Bullaposchta,
I bring keini meh hai, wo üsri Familia nid wert isch
I lohn mer üseri Näma tättowiara und fertig,
I lüüga niamer meh ah aifach so und zum Trotz
Wacha niameh swo uf bewusstlos und verkotzt
Iar händ mi uf dr vo gsandti Kriager tauft
Und i schwöres uf alles verdammt das bini au
So bliibi au, schriibi au, sorry für alles
I weiss dasi nid aifach bin aber...

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

Es fallt mer schwär
Es isch gar nid so lang her
Und miar zwei sind no ais xi wia verliabt
Miar zwei uf dr Reis dur dia Welt, aswia isches schwer
Drüber z'reda ohni jedi Art vo Schmerz
Ohni z'töna als würi wider wella / wasi nid will,
I will nur dr Moment ahalta, warta -
As isch still - Din Gruch liggt in dr Luft,
Xehn Gruasskarta us da Feria mit Unterschrifta druf
As Wunder dia Vernunft, wo du zaigt häsch
I wundera mi das du mi solang vertrait häsch
Oder i di und dini Art zum säga
Was dr passt oder nid oder sowieso so däna
Du bisch gnuag Fründ gnuag Frau, gnuag Mami
I kenn verdammi kein Zweita Mensch mit sonara Schuasammlig
Aswia isch guati glaubi, aber verschwumma
Scheisse irgendwo hani sicher no dini Nummra

One Last Chance

I only want one last chance, just one more and I'll earn it
Just one more time and I'll go
Maybe I don't deserve it
I know myself that something is wrong with me

I'll never do cocaine again, I swear to you, Mom
I don't have to go to the mental hospital anymore, honestly Dad
I won't beat up my teachers anymore, I'll never drop out of school
I'll never run away and struggle through
I'll never sell drugs again, I'll never go to jail
Not because of graffiti or assault, I'll make it
I'll control my anger, I don't want to fight anymore
So that you can come and get me from the police station,
I won't bring anyone home who isn't worthy of our family
I'll get our names tattooed on me and that's it,
I won't look at anyone like that anymore, just to spite them
I'll never wake up unconscious and covered in vomit again
You guys named me the chosen warrior for a reason
And I swear on everything that's sacred, that's what I am
So I'll stay that way, I'll keep writing, sorry for everything
I know that I'm not easy, but...

I only want one last chance, just one more and I'll earn it
Just one more time and I'll go
Maybe I don't deserve it
I know myself that something is wrong with me

I only want one last chance, just one more and I'll earn it
Just one more time and I'll go
Maybe I don't deserve it
I know myself that something is wrong with me

It's hard for me
It wasn't that long ago
And we're still as in love as we were
We two on our journey through this world, how difficult it is
To talk about it without any kind of pain
Without sounding like I want to come back / which I don't,
I just want to hold on to the moment, wait -
It's quiet - Your scent is in the air,
Ten postcards from the vacation with messages written on them
How wonderful your reason is, which you have shown
I wonder how you have put up with me for so long
Or me and your way of saying
What suits you or not or anyway like that
You are enough friends, enough wife, enough mommy
I swear I don't know a second person with such a shoe collection
How good it is, I believe, but unclear
Crap, somewhere I certainly still have your number