Paroles et traduction Gimma - Angscht

Angscht

I han Angscht das z'verlüüra wasi han
Min Verstand isch am schuuba wia verdammt
Das isch nid dis Pseudo Hoodlife Punk
Das isch verdammt harti Realität
Wie wenn dr Wind dreht, und as goht aifach nüma füüri
Gott spuckt dia Süüri übers Land
Und dia Regawolka tanzt über dinem Kopf etz nona Rundi
Und dia Sekunda vor dem Grab sind Minuta
Und dini Liabi unter dera Erda isch uf eimol verschwunda
Diar isch kalt und au dia dickschti Dunajacka
Fuckt ab, din Kopf ischa Sauna, dina Blick isch Starr
Dini Pupilla werdent Teller und de Tag wird zur Nacht
As hetti alles könna schön si jetzt ischs Schutt und Bach ab

Menscha sterbend, entweder wänds oder müans
Uf alli Fäll tüans, sind vergänglichi Materia
Erkläriga sind immer nur so schwach und so müad
Du wettisch Seelafrieda ha aber in diar inna glüahts

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

Äs isch nid zum beschriba, mini Liida kriagi nid in dia Ziila
Han an abgfuckti Familia und i schwiga
As goht oi an Schaiss ah wasi fühla, verlüüra d Kontrolla
Lohn dia Droga ina, lohn sie ina, lohn sie inaaa
Aber as gäbt Jobs, gäbt Geld, gäbt Glück uf dera Welt
Gebt Händli wo di füahrend aber dr Weg fehlt
Es isch alles so kalkuliert als wär z' Leba an Ex-Cel
Tabella, nur dia Zahle, sie fählend...
Und i dreha langsam in dr abwärts Spirala,
Und im glicha Zug wider druf wia Achterbahna
I kann das alles nid fassa, Glück und Tot sind Kollega
Und züüchend dia Fäda imana Schauspiel ohni Regla
Und all die Massa vo Menscha wo sich hassend
Verletzend, vergessend und im Elend verblassend
I bin do und i stohn, kann Gott tua wianer will
Luag in mini Auga, du gsehsch Gottes Spiagelbild

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

Anguish

I'm afraid of losing what I have
My mind is spinning like crazy
This isn't that pseudo hood life punk
This is damn hard reality
As if the wind has changed, and it's no longer burning
God is spewing filth over the land
And the clouds of rain are still dancing over your head
And the seconds before the grave are minutes
And your love has disappeared under the earth
You are cold and even the thickest down jacket
Fucks off, your head is a sauna, your gaze is fixed
Your pupils become plates and the day turns into night
It could have been all good, now it's all gone to shit

People are dying, either because they want to or because they have to
Either way, they do, they are ephemeral matter
Explanations are always so weak and so tired
You want peace of mind, but inside you burn

I'm afraid, I live in the most beautiful country
I'm afraid, I'm losing my mind
I'm afraid, in my head there is still madness
I'm afraid, but I have no idea of what

I'm afraid, I live in the most beautiful country
I'm afraid, I'm losing my mind
I'm afraid, in my head there is still madness
I'm afraid, but I have no idea of what

It's indescribable, I can't get my suffering into the lines
I have a fucked up family and I keep quiet
It's all about shit, losing control
Let the drugs in, let them in, let them in
But there are jobs, there is money, there is happiness in the world
There are hands that guide you, but the path is missing
It's all so calculated as if life were an Excel
Spreadsheets, only the numbers, they are missing...
And I'm slowly spinning in the downward spiral
And at the same time back on it like a roller coaster
I can't grasp all this, happiness and death are colleagues
And pulling the strings in a play without rules
And all those masses of people who hate each other
Injuring, forgetting and fading away in misery
I'm here and I'm standing, God can do whatever he wants
Look into my eyes, you will see God's reflection

I'm afraid, I live in the most beautiful country
I'm afraid, I'm losing my mind
I'm afraid, in my head there is still madness
I'm afraid, but I have no idea of what

I'm afraid, I live in the most beautiful country
I'm afraid, I'm losing my mind
I'm afraid, in my head there is still madness
I'm afraid, but I have no idea of what