Paroles et traduction Gimma - Dr Summer davor (Iisziit Vorgschicht)

Dr Summer davor (Iisziit Vorgschicht)

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

I han di ds erschtmol gseh amana sunntig am rii
Grillfescht, du barfuass, sunnabrilla mit stil
Dina rock hed im wind gspielt und du mitam wasser
I han irgandwas vo Virginie-de-Spont glesa gha
Du bisch hera gsessa, hesch mi gfrogt woher i da hass han
I han i dini auga gluagt, es hed miar angscht gmacht
So hellblau grau-grüan, tüüf wie an spirala
I han mi gheia loh, und stunda sind verganga
I han di nie vorher gseh gha, es gheimnis vor stadt
En bluama im asfalt, en sunnaschii ir nacht
Miar sind wach bliiba, i glaub miar hend eus verliabt
Es hed ahgfanga regna und miar sind den zu diar
Dis chaos, grösser als mis
Komischa mief, aber in dem moment isch das gliich gsi
Du no schnell im bad, i kenn de glasigi blick
Du hesch dr dracha gjagt, i han di s erschtmol ghebt

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

Es isch de süassischti schmerz woni kenna
Langsam sterba, aber vor liidaschaft verbrenna
I han gwüsst dases irgendwen z viel wird
Dases liabi oder z spiel mitem füür sie wird
Aber immer miar zwei, high in dr tüüfi vo dr auga
Das vertraua, de glauba ananand und ds trauma
Ohni droga wärs nid ds gliicha, mit de droga isches liachter
Und z wüssa ohni droga wärs nid intensiv
Hend eus gschwora zum entgifta
Ziita, bevor dia seifablasa platz, anara nodlaspitza
Zwei interrail tickets, ab noch frankriich
Im nachtzug wach gsi und ananand ahgschmiigt
Dini auga hend en leeri gha, de blick ins dunkla
Liachter sind kho und verschwunda, sternschnuppa
Ir nacht ahkho, chliises huus direkt am wasser
Träna in de auga, aber du hesch glachad.

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

Summer Lover (Ancient History)

I still remember how your eyes mirrored the sea
Yes, I have seen them
I still remember a perfectly smooth lake
Tears stand still when your gaze is steady

I first saw you on a Sunday by the river
Grill party, you were barefoot, stylish sunglasses
Your skirt was blowing in the wind, and you were by the water
I vaguely remember reading something about Virginie-de-Spont
You were sitting outside, you asked me where I was from
I looked into your eyes, and it scared me
Such a light blueish gray-green, as deep as a spiral
I let myself be carried away, and hours passed by
I had never seen you before, the secret before the city
A flower in the asphalt, a ray of sunshine in the night
We stayed awake, I think we fell in love
It started to rain, and we went to your place
Your chaos, bigger than mine
Strange smell, but in that moment, it didn't matter
You quickly took a shower, I know that glassy stare
You chased the dragon, and for the first time, I made love to you

I still remember how your eyes mirrored the sea
Yes, I have seen them
I still remember a perfectly smooth lake
Tears stand still when your gaze is steady

It's the sweetest pain I know
Dying slowly, but burning with passion
I knew it would become too much for one of us
Would it be love or playing with fire that would burn
But always the two of us, high in the depths of our eyes
The trust, the belief in each other, and the trauma
Without drugs, it wouldn't be the same, with drugs, it's brighter
And knowing that without drugs, it wouldn't be as intense
We swore to each other we'd detox
Times, before that soap bubble bursts, on the tip of a needle
Two Interrail tickets, off to France
Awake on the night train, cuddling up to each other
Your eyes had an emptiness, a gaze into darkness
Lights came and disappeared, shooting stars
Arrived at night, a small house right by the water
Tears in your eyes, but you were smiling.

I still remember how your eyes mirrored the sea
Yes, I have seen them
I still remember a perfectly smooth lake
Tears stand still when your gaze is steady