Paroles et traduction Gimma - Iisziit

Iisziit

Han mini Liabi verlora am ne Aben(d)ir Iisziit
Han denkt alles gäng nomol vo vorna bin gliich wiit
Dis Gsicht verfolgt mi in da Tröim ir Iisziit
Wiso het Gott di gholt, wiso mi nid ir Iisziit

Han mini Liabi verlora ama Tag im Summer,
Lichta Rega, 28 Grad, laufa Barfuass am Sandstrand
Unter Palma, in da Feria, Hand in Hand
Schriibend ins Herz üseri Nama in Sand
Irgendwo in dr Bretagne, as dämmeret ih
Miar as Huus gmiatet kha, wiit weg vo dr Schwiiz
Häand denkt Problem könsch lösa mit Flucht
Weg vor Droga und Schual, vo Familia und Schutz
A wirklich schrägi Ziit, miar 2 werdend zäma nüachtern
Und i merka wia mis Herz blüatet wia im Früalig
Wer hetti denkt dass das üseri letschta Täg sind
Weg vom Wahnsinn aber direkt in d'Arma vo Gott
Z'Schicksal kennt khai Erbarma wenn mi frogsch
I frog mi no hüt wia zum Teufel das Züg über d'Grenza brocht häsch,
As riist as Loch in mis Herz, i finds nid fair, aber hey was isch schu fair, gell...

Han mini Liabi verlora am ne Aben(d) ir Iisziit
Han denkt alles gäng nomol vo vorna bin gliich wiit
Dis Gsicht verfolgt mi in da Tröim ir Iisziit
Wiso het Gott di gholt, wiso mi nid ir Iisziit

Z'letschta woni vo dr gseh han isch din Rugga
Bisch aifach amol kurz ufgstanda und uf dr Schiissi verschwunda
I in dr Kuchi, i glaub mit Riis und Rüabli und Lauch
I erinnara mi an jedes Scheissdetail, du au?
Dia Moment sind unglaublich, wenn si reflektiarsch
I schniid Gmüas während du 5 Meter vo mer entfernt krepiarsch
Und i merk nüt, im Radio Sade und Blondie
Du mit dim Cocktail im Arm bi Gott und i koch für di
Stell Pfanna uf da Kochherd, trink min letscht Schlugg Pastis
I lang im Leba khai Pastis meh ah, i hass es
Denk mer so d'Ziit und überlegg an Moment
Werda ganz kurz still und säg din Nama in Wind
Säg en nomol und merka das do was nid stimmt
Tröchna d'Händ und werfa an kurza Blick
öffna d'Tüüra und alles was mer vo dem Moment isch bliiba
Isch dis Gsicht mit ufgrissna Auga und dis ewiga Schwiiga...

Han mini Liabi verlora am ne Aben(d) ir Iisziit
Han denkt alles gäng nomol vo vorna bin gliich wiit
Dis Gsicht verfolgt mi in da Tröim ir Iisziit
Wiso het Gott di gholt, wiso mi nid ir Iisziit

Han mini Liabi verlora am ne Aben(d) ir Iisziit
Han denkt alles gäng nomol vo vorna bin gliich wiit
Dis Gsicht verfolgt mi in da Tröim ir Iisziit
Wiso het Gott di gholt, wiso mi nid ir Iisziit

Ледниковый период

Я потерял свою любовь вечером в ледниковый период
Я прокручиваю всё снова и снова, но всё тщетно
Твоё лицо преследует меня во снах, в ледниковый период
Почему Бог забрал тебя, а не меня, в ледниковый период

Я потерял свою любовь одним летним днем,
Лёгкий дождик, 28 градусов, мы бежим босиком по песку
Под пальмой, на каникулах, рука об руку
Пишем наши имена на песке
Где-то в Бретани, когда вечереет
Мы сняли дом, вдали от Швейцарии
Думали, что сможем убежать от проблем
От наркотиков и школы, от семьи и опеки
Правда странное время, мы сблизились ночью
И я чувствую, как мое сердце расцветает, как весной
Кто бы мог подумать, что это будут наши последние дни
Вдали от безумия, но прямо в объятиях Бога
У судьбы нет жалости, если ты меня спрашиваешь
Я до сих пор спрашиваю себя, как, чёрт возьми, ты пронесла эту дрянь через границу,
Это разрывает дыру в моём сердце, это несправедливо, но что вообще в этой жизни справедливо, да?...

Я потерял свою любовь вечером в ледниковый период
Я прокручиваю всё снова и снова, но всё тщетно
Твоё лицо преследует меня во снах, в ледниковый период
Почему Бог забрал тебя, а не меня, в ледниковый период

Последнее, что я видел, была твоя спина
Ты просто встала и ушла на балкон
Я был на кухне, кажется, готовил рис с морковью и луком
Я помню каждую чёртову деталь, а ты?
Эти моменты невероятны, когда ты оглядываешься назад
Я режу овощи, пока ты умираешь в пяти метрах от меня
И я ничего не замечаю, по радио Sade и Blondie
Ты со своим коктейлем в руке у Бога, а я готовлю для тебя
Ставлю сковородку на плиту, делаю последний глоток пастиса
Больше в жизни я не притронулся к пастису, ненавижу его
Думаю о том времени, о том моменте
На мгновение замолкаю и произношу твое имя на ветру
Повторяю его снова и чувствую, что что-то не так
Вытираю руки и бросаю быстрый взгляд
Открываю дверь, и всё, что мне осталось от того момента,
Это твое лицо с широко раскрытыми глазами и твоё вечное молчание...

Я потерял свою любовь вечером в ледниковый период
Я прокручиваю всё снова и снова, но всё тщетно
Твоё лицо преследует меня во снах, в ледниковый период
Почему Бог забрал тебя, а не меня, в ледниковый период

Я потерял свою любовь вечером в ледниковый период
Я прокручиваю всё снова и снова, но всё тщетно
Твоё лицо преследует меня во снах, в ледниковый период
Почему Бог забрал тебя, а не меня, в ледниковый период