Paroles et traduction Gimma - Stohn uf!

Stohn uf!

Er will was klarstella, er will familia und khai grabreda
Er will jetzt kinder aber dia werdend immer abtriiba
Er will jetzt friida und nüm hass in sich träga
Aber er platzt vor druck, ihm verjagts d'nerva
Macht eui dr aff us dr klinik, depressiva berzerker
Rennt dur d'nacht uf droga am regaboga entgega
Frisst dia pilla und hofft as werdi nocham sterba nid härter
Schniid sich in d'ärm und bettet zu gott für vergebig
Er isch usam kloster kho und hätt in himmel wella
Hat dia falsch usfahrt gnoh und bliibt irgendwo stecka
Wird irgendwenn irgandwo verrecka, selbstjustiz
Heisst an schlussstrich züücha in dunkla ziita
As funklend blitz uf dr netzhuut und troim platzend
Jeda tag wider vo neuem dia widerkäuend massa
Uf knüü betta um dr letscht schimmer hoffnig
Hol mi hüüt' nai, i will nonid tot sii'

Stohn uf!
As isch nonid verbii,
Bitte lohn mi nonid goh, as isch nonid sowiit i stohn uf!
Gib mer no eimol kraft, gib mer no eimol d'hand, gib mer no eimol d'macht,
Stohn uf! I han angst voram tod, I han angst voram mond, I han angst voram goh!
Stohn uf! Glaub an din traum, glaub an di, well alli andera händ nia an di glaubt!

Maitli i weiss du häsch a beschisseni ziit
Sowiit weg vo da ziil, sowiit weg vo dem gfühl
Wo du suachsch, wenn du luagsch, zechnisch und schriibsch
Dia welt isch a lüüg, d'farb goht verbii
Alles isch vergänglich und nüt isch unendlich
Emotiona, verändrig, tuan nid so ängstlich
Du weisch es, dä drugg bliibt bis zum endi
As git kais ventil, usser du hängsch di, aber machs nid
Luag, i bin irgendwo da dussa und i warta
Bin as fluchtfahrzüüg am parka
Bin blitz, bin d'hitz, bin d'spitza vor höchsta spitza wo gitz
Du bisch i gega d'schwiiz
Maitli du wirsch z'leba unter dinara huut trega
Dis herz wird dr schmerz eines tages in d'luft sprenga
Und an dem tag wo alles an sinn git, wirsch kippa
Dini arma spreiza und in d'tüüfi keiha vor klippa

Stohn uf!
As isch nonid verbii,
Bitte lohn mi nonid goh, as isch nonid sowiit i stohn uf!
Gib mer no eimol kraft, gib mer no eimol d'hand, gib mer no eimol d'macht,
Stohn uf! I han angst voram tod, I han angst voram mond, I han angst voram goh!
Stohn uf! Glaub an din traum, glaub an di, well alli andera händ nia an di glaubt!

Luag di ah mann, du penner, luag in dia auga
Glaubs ruhig, ma kann sich au z'leba versaua
Dia falscha droga, fründa, dia falscha fraua
Frisch usam entzug z'schwiegermuater trauma
Und du häsch scheisse baut, dia falscha lüga glaubt
Da falscha lüüt vertraut, du häsch an nüt meh glaubt
Nuno din egofilm gfahra, wiana karra in d'wand
Nimm dia knarra in d'hand und drugg verdammtnomol ab
Du häsch na xait du hegsch angscht, haurra farce
Keina schnallts, dr ziit voruus wia bilder vom mars
An kliina wixer vom land, landeswiit obig programm
Zeig dina ranza dr ganza nation kämpf dina kampf
Du wirsch versuufa, dr greg hät dr gsait si wänd di ussuuga
Sie könnt dia als news bruucha, sust bruuchends di nid
Nai, si werdend di uslacha, drufspucka und usbuuha
'Lohn si nur kho, i will etz ufruhma'

Stohn uf!
As isch nonid verbii,
Bitte lohn mi nonid goh, as isch nonid sowiit i stohn uf!
Gib mer no eimol kraft, gib mer no eimol d'hand, gib mer no eimol d'macht,
Stohn uf! I han angst voram tod, I han angst voram mond, I han angst voram goh!
Stohn uf! Glaub an din traum, glaub an di, well alli andera händ nia an di glaubt!

Stand Up!

He wants to make things clear, he wants family and no graves dug
He wants children now but they keep getting aborted
He wants peace now and no more hatred to carry
But he's bursting with pressure, his nerves are shot
Breaks out of the clinic, a depressive berserker
Runs through the night on drugs, toward the rainbow
Swallows the pills and hopes it won't hurt to die anymore
Cuts his arms and prays to god for forgiveness
He left the monastery and wanted to go to heaven
Took the wrong exit and got stuck somewhere
Will die someday somewhere, self-justice
Means drawing a line in dark times
A sparkling flash on the retina and dreams bursting
Every day anew, the recurring masses
Kneeling and begging for the last glimmer of hope
'Get me today, I don't want to die'

Stand up!
It's not over yet,
Please don't let me go, it's not that far, I stand up!
Give me strength once more, give me your hand once more, give me power once more,
Stand up! I'm afraid of death, I'm afraid of the moon, I'm afraid of going!
Stand up! Believe in your dream, believe in you, because everyone else never believed in you!

Girl I know you're having a shitty time
So far from the goal, so far from the feeling
That you're looking for, when you're looking, drawing and writing
The world is a lie, the color fades
Everything is transient and nothing is infinite
Emotions, change, don't be so anxious
You know it, the pressure remains until the end
As if there is no valve, unless you hang yourself, but don't
Look, I'm out there somewhere and I'm waiting
I'm a getaway car in the parking lot
I'm lightning, I'm heat, I'm the tip of the highest tip there is
You are me against Switzerland
Girl you will carry your life under your skin
Your heart will one day explode the pain into the air
And on the day when everything makes sense, you will jump
Spread your arms and jump into the abyss from the cliff

Stand up!
It's not over yet,
Please don't let me go, it's not that far, I stand up!
Give me strength once more, give me your hand once more, give me power once more,
Stand up! I'm afraid of death, I'm afraid of the moon, I'm afraid of going!
Stand up! Believe in your dream, believe in you, because everyone else never believed in you!

Look at you man, you bum, look in your eyes
Believe it, you can screw up your life too
The wrong drugs, friends, the wrong women
Fresh out of rehab, mother-in-law trauma
And you screwed up, believed the wrong lies
Trusted the wrong people, you didn't believe in anything anymore
Now your ego film is running, like a car into the wall
Take your fist in your hand and damn well pull away
You have no time you are afraid, hear farce
No one gets it, the time ahead, like pictures from Mars
A little wizard from the country, nationwide high program
Show your pants to the whole nation fight your fight
You will drown, Greg told you they want to suck you dry
They could use you as news, otherwise they don't need you
No, they will laugh at you, spit on you and boo you
'Just let them come, I want to rise up now'

Stand up!
It's not over yet,
Please don't let me go, it's not that far, I stand up!
Give me strength once more, give me your hand once more, give me power once more,
Stand up! I'm afraid of death, I'm afraid of the moon, I'm afraid of going!
Stand up! Believe in your dream, believe in you, because everyone else never believed in you!