Paroles et traduction Gimpson - Mój doom, moją twierdzą (prod. Verba)

Mój doom, moją twierdzą (prod. Verba)

Szary dzień cały, chcę już do domu,
Wiercę się, niczym sąsiad z dołu.
Pani sprawdza prace każdą, ale nigdy nie mą.
Polonistka rozwścieczona z miną jak Pinky Demon.

Nie będzie ściemą, proszę pani, pisać mi się nie chce,
Już wolałbym pojechać windą w Mass Effekcie.
Posunięcie, to prawda, kiepskie dość,
Zmienia się z Pinkeygo w Revenanta, da mi w kość.

Złość czuję, ale nie przejmuję się tym.
Prostuję nogę, stawiam krok kolejny.
Czerwony alarm, w domu drzwiach stoi mama,
Lecz ja głowę mam jak Yuri, ta sztuczka nie będzie Tanya.

Kredyt zaufania trochę, wiecznie fałsz,
Ale teraz wreszcie zacząć mogę operację Eisenfaust.
Ejże patrz! Kolejny raz do typów strzela,
Czas mi płynie, jakby przyśpieszył go Zilean.

W mym życiorysie miejsce dzierżą.
Gdy chwytam myszę, serca pełność.
Tracę na to życie? Niektórzy tak twierdzą.
Aha, Aha. Mój DOOM, moją twierdzą!

Sy- sy- synku, jestem w budynku na innym levelu,
Przyjdź tu, bo mamy wiele celów, przyjacielu.
Jeśli chcesz być przeciw mnie, nie rób tego na ślepo,
Bo tak mocny jestem, że zabije Cię nawet w Depo.

Niepo- niepo- nieporadny jesteś tu,
Bo lepsze intrygi knuł nawet Diuk De Puce.
Jestem księciem tych bitów, a to mój kierunek:
Czas kopać tyłki i żuć gumę.

Tak w ogóle, drugą rundę grajmy,
Nie mogę być gorszy.
W końcu wygram chociaż
Jedną rundę w Footman Warsy
Albo w Wormsy, albo w Heroesy, mam go,
Wybiorę najlepsze miasto.
#JEBAĆ_BASTION

Pierwsza, druga, trzecia,
Zaraz trzeba wstać do szkoły,
A ja dalej gram, przez przekrwione oczodoły.
Nagle widzę, jak ktoś otwiera drzwi.
Zgadnijcie, kto mógł wyglądać
Wtedy jak wkurwiony IMP?

W mym życiorysie miejsce dzierżą.
Gdy chwytam myszę, serca pełność.
Tracę na to życie? Niektórzy tak twierdzą.
Aha, Aha. Mój DOOM, moją twierdzą!

My DOOM, My Fortress (prod. Verba)

Dreary day all over, I want to go home,
I grow tired, like my downstairs neighbor.
The lady grades every paper, but never mine.
The Polish teacher is furious with a face like Pinky Demon.

No kidding, ma'am, I don't feel like writing,
I'd rather drive the elevator in Mass Effect.
You're right, it's a lousy move,
She turns from Pinky into Revenant, she'll give me a hard time.

I feel angry, but I don't care.
I straighten my leg, I take another step.
Red alert, my mom's at the front door,
But I have a mind like Yuri, this trick won't be a Tanya.

I don't deserve credit anymore, always a lie,
But now I can finally start Operation Eisenfaust.
Lo and behold! He's shooting at the guys again,
My time is running out as if Zilean had accelerated it.

They hold a place in my life story.
When I click the mouse, my heart is full.
Am I wasting my life on this? Some would say so.
Aha, Aha. My DOOM, my fortress!

So-so-son, I'm in the building on a different level,
Come here, we have many goals to achieve, my friend.
If you want to be against me, don't do it blindly,
Because I'm so strong, I'll kill you even at Depo.

You're not-not-not-good at this,
Because even Duke De Puce was better at making plots.
I am the prince of these beats, and this is my direction:
Time to kick ass and chew bubble gum.

Anyway, let's play another round,
I can't be worse.
I'll finally win
At least one round in Footman Wars
Or in Worms, or in Heroes, I got it,
I'll choose the best city.
#FUCK_BASTION

First, second, third,
I have to get up for school,
But I keep playing, through the bloodshot eyes.
Suddenly, I see someone opening the door.
Guess who could look
Like a pissed off IMP then?

They hold a place in my life story.
When I click the mouse, my heart is full.
Am I wasting my life on this? Some would say so.
Aha, Aha. My DOOM, my fortress!