Curious Thing - Gin Blossoms traduction en allemand

Curious Thing

Here goes,
Who knows,
She's walking my way.
Heading forever,
And I could die today.

For so long,
I've worked on,
Finding out her name.
Something's happening,
I just can't explain.

I'm attracted to a force of nature,
Starts me up just like a generator.

CHORUS
She's a world of mystery,
She's a curious thing,
It's messing with my mind again,
She's a curious thing.

She's a curious thing.

She shines so brightly,
Radiates on me.
Mix me up,
With secret chemistry.
And she'll find me,
And help me,
Just tell me what you need from me.

There's no denying,
All these questions fall to me.
I'm attracted to a force of nature,
Starts me up just like a generator.

CHORUS

She's a curious thing.

Makes you wonder what it feels like,
Just the thing that took the cat's knife,
She always leaves me thinking everytime.

CHORUS X2

She's a curious thing...

Seltsames Ding

So geht's,
Wer weiß,
Sie kommt auf mich zu.
Unendlich weiterziehend,
Und ich könnte heute sterben.

Schon so lang,
Hab ich gesucht,
Ihren Namen zu erfahren.
Etwas geschieht,
Das ich nicht erklären kann.

Ich fühl mich zu Naturgewalt gezogen,
Starte mich hoch wie ein Generator.

REFRAIN
Sie ist geheimnisumhüllt,
Ein seltsames Ding,
Verwirrt mal wieder meinen Sinn,
Ein seltsames Ding.

Ein seltsames Ding.

Sie strahlt so hell,
Auf mich herab,
Verwirrt mich mit,
Geheimer Chemie.
Sie wird mich finden,
Und helfen mir,
Sag nur, was du brauchst von mir.

Es lässt sich nicht abstreiten,
Fragen treffen mich entzwei.
Ich fühl mich zu Naturgewalt gezogen,
Starte mich hoch wie ein Generator.

REFRAIN

Ein seltsames Ding.

Lässt dich fühlen mögen,
Was der Katze das Messer nahm soeben,
Sie hält mich immer wieder dauernd wach.

REFRAIN X2

Ein seltsames Ding...