Paroles et traduction Gin Lee - Live

Live

唱得有高有低 無法知就叫做生命
會走了音 排練了再多 也不保證
偶爾入錯 拿捏錯拍子怎冷靜
以笑聲適應最壞處境

你的每分每刻 難似得錄音地穩定
有些缺失 才令你過得 更加即興
尷尬狀況 還是會有它的使命
令歷史一刻更具意境

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想
上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場

每分每刻 感覺亦絕不是一樣
有悲有喜 取決這句歌你怎麼唱
夠戲劇性 方知道每分鐘重量
沒甚麼驚險過 沒甚麼好拍掌

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想

靈魂重點是此刻的質量
無論好醜也隨便鑑賞

上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場
無論將這首歌怎唱

Live

Whether the tune be high or low, such is life we do not know
No matter how much we practice, slipping off key can't be helped
Sometimes the wrong notes mingle or the beat gets mixed
Laugh it off, for in these imperfections, life's truths are unzipped

Every moment of yours is precious, yet it's not set in stone
Embracing the unpredictable makes life more spontaneous
Embrace the gaffes, for they are the twists in the fabric of life
An unscripted moment can create memories that will last a lifetime

Don't dwell on the past, nor fret about the future
Perhaps you exist to shine in this very moment
Cross that bridge when you come to it, for life is ever-changing
An award given then rescinded, how could one have predicted
Life's surprises defy all rehearsals
The thrill of a live performance is in its very spontaneity

Each moment brings a different feeling
Sadness or joy, it all depends on how you interpret the lyrics
Drama gives weight to every minute
There's no thrill in the mundane, no reason to applaud

Don't dwell on the past, nor fret about the future
Perhaps you exist to shine in this very moment
Cross that bridge when you come to it

The soul's essence lies in the present
Accept both the good and the bad, for life is a masterpiece, however imperfect

An award given then rescinded, how could one have predicted
Life's surprises defy all rehearsals
The thrill of a live performance is in its very spontaneity
No matter how this song is sung