Paroles et traduction Gin Lee - 人間鬍子

人間鬍子

一伸手已依稀觸摸到你的臉
一觸摸會匆匆將一切記念
指尖數過幾多風光已不依然
鬍子依然修剪

人間
日盡夜來什麼不變
人間
永遠地靠緊在你腮邊

晚風吹過窗紗邊
今晚已何年

一出生已依稀呼吸過你的臉
一轉身有天真將不會破滅
心中湧過幾多辛酸帶些清甜
鬍子灰白深淺

人間
夜盡日來什麼不變
人間
剎那在遠方願你不變

晚風吹過窗紗邊
當晚會重現

記得擁抱時
太珍惜的刺

也許總會相見
回首卻未見

一伸手已依稀捨不了你的臉
一縮手要偷偷多一次告別

A Human Beard

My hand has come to touch your face ever so softly
One touch, and I will quickly memorize everything
My fingertips have counted the many scenes that are no longer the same
Your beard is still trimmed

My woman
Day turns to night, what does not change
My woman
Forever close to your cheek

The evening breeze blows past the window screen
What year is it tonight?

I was born and already breathing ever so softly on your face
One day, my innocence will not be broken
My heart is filled with many bittersweets
Your beard is a mixture of gray and light

My woman
Night turns to day, what does not change
My woman
In the distance, I pray that you will not change

The evening breeze blows past the window screen
When that night reappears

Remember when we embraced
A sting I cherished too much

Perhaps we will always meet
But when I look back, I will not see you

I reach out my hand and can barely let go of your face
I pull my hand back for just one more secret goodbye