Paroles et traduction Gin Lee - 今天終於一人回家

今天終於一人回家

我試過放開一生之後墜下
墜下於幽谷三天之後站立
站立後看我 我身邊鋪滿靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧

我發覺愛戀當中都是練習
練習於失戀當中都是浪漫
浪漫在信我 我彎腰執過靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 等想再愛再愛吧

今天有風吹竟覺得有點虛
靈魂和夢統統可以碎
可以嗎 可以的
若是無路退 便漂亮行下去

今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）即使孤單回家
笨亦是我選擇
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 可知有我愛我嗎

Home Alone, Finally Today

I tried to let go of everything and fell off
Fell into the abyss, after three days, I stand
After standing, I saw myself, shattered souls everywhere
The fragments said, What do you care? The world is vast
Don't be lonely, who can return home with someone, always?
Forget about yesterday's love, remember who I am

（Ha）Home alone, finally today
Home alone, finally gaining strength today
I don't need him, can I? I can
Only understand it on the road
（Ha）Home bearing some scars
One day, I will scar with pride
Don't be afraid, just wait for it to pass, it will

I found out that love is all about practice
Practice that heartbreak is all about romance
Romance, believe in me, I bent down to pick up the shattered souls
The fragments said, What do you care? The world is vast
Don't be lonely, who can return home with someone, always?
Forget about yesterday's love, remember who I am

（Ha）Home alone, finally today
Home alone, finally gaining strength today
I don't need him, can I? I can
Only understand it on the road
（Ha）Home bearing some scars
One day, I will scar with pride
Don't be afraid, just wait for it to pass, it will
Don't be afraid, wait until you want to love again to love again

A wind blew today and I felt a little empty
Souls and dreams can all be shattered
Can I? I can
If there is no way to retreat, I will walk beautifully

Home alone, finally today
Home alone, finally gaining strength today
I don't need him, can I? I can
Only understand it on the road
（Ha）Even if I go home alone
It's my choice to be stupid
Don't be afraid, just wait for it to pass, it will
Don't be afraid, darling, I love myself