Paroles et traduction Gin Lee - 別人的家

別人的家

（Wow wow wow wow wow-hey）

誰及我能坐熟了梳化
熟到早知道今天插這些花
應不應算客人不緊要吧
你恤衫 還是不捨得掛

到了這裡無人罵
隨地躺都不怕
無人會問來是要幹什麼
是屋企似的酒店好嘛 （ho-ho-ho-ho）

明明逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛

我要歸去和留下
如日出換落霞
其實最動人是那句大家
令我突然有特權掛畫

明明逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛

（Hmm） 沒有人愛的話 （wow）
隨便咳嗽也喧嘩
為何你未明
我未曾愛別人已愛搬家 （wow woo）

為何逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛
為何逗留在你家 聽不到詆毀與咒罵
為何舊時在我家 委屈似屠城木馬
為何人人亦有家 這裏會輕輕給我傷口結疤
縱使走了 不帶走一絲驚訝
（Ha-ha-ha-ha）

Someone Else's Home

（Wow wow wow wow wow-hey）

Who can sit on your couch like I do
And know just what flowers to put there today
I should be a guest, but I shouldn't have to say
You still don't hang up your shirts, I see

I can come over here and say nothing
Lie down anywhere, I'm causing no fright
No one asks me why I'm here
It's like a hotel in my head （ho-ho-ho-ho）

When I'm at your place, I feel like the boss, I chat
But when you're at mine, it's like a ton of bricks, the stress
Why do you make me feel so at home, free as a bird, I cry with ease
I'm gonna pack up and leave, not a sign of me, please

I wanna go and stay
Like the sunrise and sunset each day
The most loving thing you've said
Was that I could hang pictures up instead

When I'm at your place, I feel like the boss, I chat
But when you're at mine, it's like a ton of bricks, the stress
Why do you make me feel so at home, free as a bird, I cry with ease
I'm gonna pack up and leave, not a sign of me, please

（Hmm） If no one loves me （wow）
A cough would sound like static
Why don't you understand
I've never loved anyone like this before （wow woo）

When I'm at your place, I feel like the boss, I chat
But when you're at mine, it's like a ton of bricks, the stress
Why do you make me feel so at home, free as a bird, I cry with ease
I'm gonna pack up and leave, not a sign of me, please
When I'm at your place, there's not a bad word spoken
But when I'm at mine, it's like a slaughter, broken
Why does everyone have a home, where I can heal
And when I leave, there's no reason to squeal
（Ha-ha-ha-ha）