Paroles et traduction Gin Lee - 別人的家

別人的家

（Wow wow wow wow wow-hey）

誰及我能坐熟了梳化
熟到早知道今天插這些花
應不應算客人不緊要吧
你恤衫 還是不捨得掛

到了這裡無人罵
隨地躺都不怕
無人會問來是要幹什麼
是屋企似的酒店好嘛 （ho-ho-ho-ho）

明明逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛

我要歸去和留下
如日出換落霞
其實最動人是那句大家
令我突然有特權掛畫

明明逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛

（Hmm） 沒有人愛的話 （wow）
隨便咳嗽也喧嘩
為何你未明
我未曾愛別人已愛搬家 （wow woo）

為何逗留在你家 先可似主人愛說話
為何滯留在我家 天花似壓力就跌下
為何別人像個家 恩賜我天空海闊哭得瀟灑
我要擺駕 不帶走一絲牽掛
為何逗留在你家 聽不到詆毀與咒罵
為何舊時在我家 委屈似屠城木馬
為何人人亦有家 這裏會輕輕給我傷口結疤
縱使走了 不帶走一絲驚訝
（Ha-ha-ha-ha）

Чужой дом

(Вау вау вау вау вау-эй)

Кто, как не я, так привык к этому дивану,
Так, что знаю, какие цветы сегодня здесь стоят.
Неважно, гость я или нет,
Ты всё ещё не решаешься повесить свою рубашку.

Здесь никто не ругает,
Можно лежать где угодно,
Никто не спросит, зачем я пришла,
Как будто это дом, а не отель (хо-хо-хо-хо).

Только у тебя дома я могу говорить свободно, как хозяйка,
А в моём собственном доме потолок, как будто от давления, вот-вот рухнет.
Почему чужой дом кажется родным, дарит мне небо и море, где можно выплакаться,
Я хочу уйти, не забрав с собой ни капли тревоги.

Я хочу уйти и остаться,
Как восход сменяет закат.
Самое трогательное — это слово "мы",
Которое вдруг даёт мне право повесить здесь картину.

Только у тебя дома я могу говорить свободно, как хозяйка,
А в моём собственном доме потолок, как будто от давления, вот-вот рухнет.
Почему чужой дом кажется родным, дарит мне небо и море, где можно выплакаться,
Я хочу уйти, не забрав с собой ни капли тревоги.

(Хмм) Если никто не любит (вау),
Даже кашель кажется слишком громким.
Почему ты не понимаешь,
Я ещё никого не полюбила, но уже готова переехать (вау ву).

Почему только у тебя дома я могу говорить свободно, как хозяйка,
А в моём собственном доме потолок, как будто от давления, вот-вот рухнет.
Почему чужой дом кажется родным, дарит мне небо и море, где можно выплакаться,
Я хочу уйти, не забрав с собой ни капли тревоги.
Почему у тебя дома я не слышу осуждения и проклятий,
А в моём прежнем доме обиды, как троянский конь,
Почему у всех есть дом, а здесь мои раны заживают так легко,
Даже если я уйду, не забрав с собой ни капли удивления.
(Ха-ха-ха-ха)