天地一沙鷗 - Gin Lee traduction en allemand

天地一沙鷗

你教會我要高飛
這一世 為何勞碌當趣味
你教我理想不死
不應該習慣 以後福氣

沿途隨著你 得到捨得的勇氣
平庸才自困狹窄天地

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起
怎麼服氣 只好聽你
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

能鳴謝你吧
讓我相信 誰亦能飛
存在要 未怕死

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起 怎麼服氣
只好聽你 (越過一山有一山美)
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

抱歉我的知己 長期在一起
應該追逐高飛的霸氣
這天空不只得沙鷗
不只是你 越過一山有一山美

恕我對你不起 領教你心機
仍然圍繞你等於不爭氣
沙鷗不應戀這沙丘 應唾棄
你是否也有 這勇氣
你是否對我 不放棄

Eine Möwe am Himmel

Du lehrtest mich zu fliegen
Weshalb dieses Leben als Mühsal genießen?
Du zeigtest mir, dass Träume nicht sterben
Man darf sich nicht an oberflächliches Glück gewöhnen

An deiner Seite fand ich Mut zu gewinnen und zu verlieren
Mittelmäßigkeit fesselt uns in engen Welten

Gewöhnt an dich zu sein, erkannte ich erst
Dass Gemeinsamkeit meine Weitsicht begrenzt
Möwen bleiben nur unter sich
Wie unbefriedigend, doch ich folge dir
Ich fürchtete, dir Unrecht zu tun, doch in Wahrheit
Liebe ich diese grenzenlose Freiheit
Dich loszulassen gab mir Mut - dein Verdienst

Dank sei dir
Du ließest mich glauben, dass jeder fliegen kann
Zu leben heißt, den Tod nicht zu fürchten

Gewöhnt an dich zu sein, erkannte ich erst
Dass Gemeinsamkeit meine Weitsicht begrenzt
Möwen bleiben nur unter sich, wie unbefriedigend
Doch ich folge dir (Hinter jedem Berg wartet Schönheit)
Ich fürchtete, dir Unrecht zu tun, doch in Wahrheit
Liebe ich diese grenzenlose Freiheit
Dich loszulassen gab mir Mut - dein Verdienst

Verzeih, mein Freund, dass wir so lange
Aneinander hingen statt nach Höherem zu streben
Am Himmel gibt's nicht nur die eine Möwe
Nicht nur dich - hinter jedem Berg wartet Schönheit

Vergib mir, dass ich durchschaute dein Spiel
Doch um dich kreisen zeigt nur Schwäche
Möwen lieben keine Dünen, sie verachten sie
Hast du ebenfalls den Mut?
Gibst du mich wirklich nicht auf?