Paroles et traduction Gin Lee - 天地一沙鷗

天地一沙鷗

你教會我要高飛
這一世 為何勞碌當趣味
你教我理想不死
不應該習慣 以後福氣

沿途隨著你 得到捨得的勇氣
平庸才自困狹窄天地

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起
怎麼服氣 只好聽你
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

能鳴謝你吧
讓我相信 誰亦能飛
存在要 未怕死

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起 怎麼服氣
只好聽你 (越過一山有一山美)
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

抱歉我的知己 長期在一起
應該追逐高飛的霸氣
這天空不只得沙鷗
不只是你 越過一山有一山美

恕我對你不起 領教你心機
仍然圍繞你等於不爭氣
沙鷗不應戀這沙丘 應唾棄
你是否也有 這勇氣
你是否對我 不放棄

The Albatross

You taught me to fly high
Why bother in this life when fun is all around
You showed me that dreams don't die
One shouldn't get used to relying on future blessings

Traveling with you has given me the courage to let go and take
Mediocrity imprisons within narrow boundaries

Used to being with you, I just realized that being together
Only holds me back from seeing far and wide
Albatrosses only flock with albatrosses
How can I服氣 listen to you?
I feared disappointing you, but now I'm so happy
In this boundless air
Giving you up gave me courage; it's all your fault

Can I ever thank you enough?
For making me believe that anyone can fly
We must live without fear of death

Used to being with you, I just realized that being together
Only holds me back from seeing far and wide
Albatrosses only flock with albatrosses; how can I 服氣 listen to you?
(Over one mountain, there's another more beautiful)
I feared disappointing you, but now I'm so happy
In this boundless air
Giving you up gave me courage; it's all your fault

My apologies, my confidant; we've been together too long
We should be soaring high, with great ambition
The sky is not just for albatrosses
Not just you; over one mountain, there's another more beautiful

Forgive me for disappointing you; you taught me about strategy
But circling around you is not brave
Albatrosses shouldn't love these sand dunes; they should despise them
Do you have this courage?
Will you never give up on me?