Paroles et traduction Gin Lee - 天地一沙鷗

天地一沙鷗

你教會我要高飛
這一世 為何勞碌當趣味
你教我理想不死
不應該習慣 以後福氣

沿途隨著你 得到捨得的勇氣
平庸才自困狹窄天地

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起
怎麼服氣 只好聽你
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

能鳴謝你吧
讓我相信 誰亦能飛
存在要 未怕死

慣了與你一起 才明白一起
天天阻礙我更遠見地
海鷗只跟海鷗一起 怎麼服氣
只好聽你 (越過一山有一山美)
我怕對你不起 原來極歡喜
完全無拘束的空氣
放棄你也借你勇氣 都怪你

抱歉我的知己 長期在一起
應該追逐高飛的霸氣
這天空不只得沙鷗
不只是你 越過一山有一山美

恕我對你不起 領教你心機
仍然圍繞你等於不爭氣
沙鷗不應戀這沙丘 應唾棄
你是否也有 這勇氣
你是否對我 不放棄

Чайка над землёй

Ты научил меня летать высоко,
В этой жизни зачем трудиться, словно это развлечение?
Ты учил меня, что идеалы не умирают,
Не стоит привыкать к будущему счастью.

На пути с тобой я обрела смелость отпускать,
Посредственность сама себя заточает в тесные рамки.

Привыкнув быть с тобой, я поняла, что вместе мы
Каждый день мешаем друг другу видеть дальше.
Чайка летает только с чайкой,
Как тут смириться, остаётся лишь слушать тебя.
Я боялась обидеть тебя, а оказалось, что безмерно рада
Вдохнуть полной грудью свободный воздух.
Расставаясь с тобой, я черпаю в тебе же смелость. Всё из-за тебя.

Могу ли я поблагодарить тебя
За то, что ты позволил мне поверить, что каждый может летать,
Что нужно жить, не боясь смерти.

Привыкнув быть с тобой, я поняла, что вместе мы
Каждый день мешаем друг другу видеть дальше.
Чайка летает только с чайкой, как тут смириться,
Остаётся лишь слушать тебя (за каждой горой есть гора красивее).
Я боялась обидеть тебя, а оказалось, что безмерно рада
Вдохнуть полной грудью свободный воздух.
Расставаясь с тобой, я черпаю в тебе же смелость. Всё из-за тебя.

Прости, мой друг, долгое время вместе
Мы должны были стремиться к высокому полёту.
В этом небе не только чайки,
Не только ты. За каждой горой есть гора красивее.

Прости, что обижаю тебя, но поняв твою хитрость,
Я понимаю, что оставаться рядом с тобой - значит сдаться.
Чайка не должна любить песчаный холм, она должна отвергнуть его.
Есть ли у тебя такая же смелость?
Неужели ты не откажешься от меня?