Paroles et traduction Gin Lee - 很堅強 (Live)

很堅強 (Live)

我仿佛哭泣的聲音都比較硬朗吧
你喜歡的她就是嬌小的弱者嗎
我苦苦支撐無從被你偉大憐憫吧
笑著接受 分手嗎

很堅強很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

我幾多委屈的東西都可以面對吧
你偏心的她就是不可傷害一下
我很想哭得洪潮暴漲你便憐憫吧
脆弱不起我為何很可怕

很堅強很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

為何我落淚 好比鋼鐵流眼淚
我的堅壯太另類 一親你變成尖錐
其實都很想軟弱 伸手抱你撤退
一腔苦水 慰問我又是誰

很堅強很堅強很堅強很堅強
當我們相處時都太強
難怪緊張你令這份愛死不安詳
怎可能裝溫柔為贏取被戀上
耍不來假可憐技倆 這種人怎可能飼養

Очень сильная (Live)

Кажется, даже мой плач звучит слишком твёрдо,
Тебе нравятся хрупкие, слабые девушки, да?
Мои отчаянные усилия не вызывают в тебе великой жалости,
С улыбкой принять... расставание?

Очень сильная, очень сильная, очень сильная, очень сильная,
Это делает нашу любовь ненормальной.
А я могу из-за тебя потерять контроль и разрыдаться,
В момент срыва я жалка и так же невоспитанна,
Не могу противостоять расставанию, словно тяжёлой битве.

Я могу справиться с таким количеством обид,
А твою любимицу нельзя обидеть даже словом,
Мне так хочется рыдать безудержно, чтобы ты сжалился,
Почему моя неспособность быть слабой так ужасна?

Очень сильная, очень сильная, очень сильная, очень сильная,
Это делает нашу любовь ненормальной.
А я могу из-за тебя потерять контроль и разрыдаться,
В момент срыва я жалка и так же невоспитанна,
Не могу противостоять расставанию, словно тяжёлой битве.

Почему мои слёзы — как слёзы стали,
Моя сила так странна, при прикосновении к тебе превращается в остриё.
На самом деле, я тоже хочу быть слабой, обнять тебя и отступить,
Всю горечь излить... но кто меня утешит?

Очень сильная, очень сильная, очень сильная, очень сильная,
Когда мы вместе, мы оба слишком сильны.
Неудивительно, что ты делаешь эту любовь такой тревожной и мрачной,
Как я могу притворяться нежной, чтобы завоевать твою любовь?
Не умею притворяться жалкой, такого человека невозможно приручить.