Paroles et traduction Gin Lee - 成家

成家

誰無人憐愛會垂危
誰橫陳橋底等暴斃
還在說大愛
或者顯得太虛偽

為何情人要看情人家底
為何曾成家的人無家可歸
這渾世 要怎麼處世

一起還論什麼利弊
現實要忘記愛惡更加實際
不理會有沒有原則 可否會放得低
努力憑著自己生活為經濟
哪個願做奴隸
奮鬥若為了要出嫁 事後誰談家規

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
始終會看住我大門
不需要為五斗米
我孤高的貓亦更美麗
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
單身要是個話題
也不損我身價名貴

恩愛還是麵包實惠
能做到情侶最尾也講實際
這句話似幻聽
無數婚姻 彷似可支撐到底
結合營造歷史抑或是經濟
勉強亦是才藝
到處沒缺少婚禮
日後誰留不低

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
始終會看住我大門
不需要為五斗米
我孤高的貓亦更美麗
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
單身要是個話題 也不損我身價名貴

富或貴不是問題
但願談情無關消費
人若似貨品東西
也不恨做人妻

若設想誰可登堂入室很無謂
若成家只求餘生非螻蟻
可惜兩臂像我大門
張開了為了高貴
我孤高的貓亦怕會吠
誰也沒什麼所謂活得多無謂
可以為愛成功失敗仍愛吃虧
衣裝有沒有名牌
也不損我品格名貴

何謂代價
得到不需花費
越貴

Making a Home

Who's unloved and left hanging by a thread,
Who's collapsed under a bridge waiting to die?
Still talking about great love,
Or does it sound too insincere?

Why do lovers look at each other's bank accounts,
Why do those who have made a home end up homeless?
In this chaotic world, how should we live?

Let's not talk about pros and cons,
It's more practical to forget about love and hate.
Never mind principles, can you lower yourself,
Try to live on your own for financial freedom.
Who wants to be a slave?
If you struggle to get married, who will talk about family rules?

It's pointless to think about who can enter your home,
If you only want to live the rest of your life not as an ant.
I'll always guard my door,
I don't need to bow for a living,
My aloof cat is also more beautiful.
It doesn't matter who lives a pointless life,
You can succeed or fail for love and still be willing to lose.
If being single is a topic,
It doesn't diminish my expensive status.

Is love or bread more practical?
Can lovers be practical in the end?
These words sound like a hallucination,
Countless marriages seem to last forever,
Are they built on history or money?
Compromise is also a talent,
Weddings are everywhere,
Who will be the one left behind?

It's pointless to think about who can enter your home,
If you only want to live the rest of your life not as an ant.
I'll always guard my door,
I don't need to bow for a living,
My aloof cat is also more beautiful.
It doesn't matter who lives a pointless life,
You can succeed or fail for love and still be willing to lose.
If being single is a topic, it doesn't diminish my expensive status.

Wealth or status is not a problem,
I hope love has nothing to do with money,
If people are like commodities,
I don't mind being a wife.

It's pointless to think about who can enter your home,
If you only want to live the rest of your life not as an ant.
Unfortunately, my arms are like my door,
Opened for the sake of nobility,
My aloof cat is also afraid of barking,
It doesn't matter who lives a pointless life,
You can succeed or fail for love and still be willing to lose.
Whether the clothes are branded or not,
It doesn't diminish my valuable character.

What is the price?
It doesn't cost anything to get it,
The more expensive,