Paroles et traduction Gin Lee - 月球下的人 - Live

月球下的人 - Live

期望飛上恬靜月球遙望每家的窗
誰伴深愛細味露台玫瑰香
裝飾得漂亮 溫馨氣場
只滿足一對又一雙

誰又跟你仰望月兒忘掉世間哀傷
圓月只配掛在團聚晚上
偏心的照亮 有情人歡暢
像我一個流落偏僻的宇宙
只應該獨唱

不應該記起 何必偏偏記起
不拖不欠又憑甚麼好妒忌
當初你天地 早已有別人打理
弄個小菜調味出喜與悲

只應該記起 蒲公英總會飛
剛巧飛進倉猝回憶的黑白美
獨對今晚月半彎 恰似是你的眉
任你的臉隨月黑高飛
事過境遷一樣美

如若經過你舊露台重踏我的家鄉
期待擺設佈局如舊那樣
很可惜對象 有別人頂上
若有一個難被遵守的約定
交給她合唱

不應該記起 何必偏偏記起
不拖不欠又憑甚麼好妒忌
當初你天地 早已有別人打理
弄個小菜調味出喜與悲

只應該記起 蒲公英總會飛
剛巧飛進倉猝回憶的黑白美
獨對今晚月半彎 恰似是你的眉
任你的臉隨月黑高飛
事過境遷一樣美

最擠擁的小市鎮 教寂寞人難接近
我在月球上俯瞰 一家家吊燈普照是冰冷感

不應該記起 曾經的悲與喜
都只不過是殘酷的小趣味
當黑髮香味 經過你情人梳理
在我指甲流浪一刻遠飛

只應該記起 桃花始終會死
花瓣給我釀成回憶的抽象美
共對一個月半彎 總算沒有分離
任記憶也隨日出依稀
沒法子帶走都思念你

Человек под луной - Live

Мечтаю взлететь на тихую луну, взглянуть на каждое окно,
Кто с тобой, любимый, вдыхает аромат роз на балконе?
Красивый декор, уютная атмосфера,
Созданы лишь для пар, одна за другой.

Кто с тобой любуется луной, забывая земные печали?
Полная луна предназначена лишь для вечеров воссоединения,
Предвзято освещает радость влюбленных,
А я словно потерялась в далеком космосе,
Мне остается лишь петь в одиночестве.

Не стоит вспоминать, зачем вообще вспоминать?
Между нами все кончено, какое право я имею ревновать?
Твой мир давно уже под чьей-то опекой,
Кто-то другой готовит тебе ужин, приправляя его радостью и грустью.

Стоит помнить лишь, что одуванчик всегда улетает,
Случайно врываясь в черно-белую красоту внезапных воспоминаний.
Сегодняшний полумесяц так похож на твою бровь,
Пусть твое лицо улетит вместе с лунной тенью,
Время идет, а красота остается.

Если я пройду мимо твоего старого балкона, ступив на родную землю,
Надеюсь, обстановка осталась прежней,
Но, увы, твое место занято другим,
Если есть обещание, которое трудно сдержать,
Пусть она споет его с тобой.

Не стоит вспоминать, зачем вообще вспоминать?
Между нами все кончено, какое право я имею ревновать?
Твой мир давно уже под чьей-то опекой,
Кто-то другой готовит тебе ужин, приправляя его радостью и грустью.

Стоит помнить лишь, что одуванчик всегда улетает,
Случайно врываясь в черно-белую красоту внезапных воспоминаний.
Сегодняшний полумесяц так похож на твою бровь,
Пусть твое лицо улетит вместе с лунной тенью,
Время идет, а красота остается.

В самом многолюдном городке одиноким людям трудно сблизиться,
С луны я смотрю вниз, на каждый дом, освещенный люстрами, и чувствую холод.

Не стоит вспоминать прошлую грусть и радость,
Все это лишь жестокая забава.
Когда аромат твоих темных волос, расчесанных руками твоей возлюбленной,
На мгновение коснется моих ногтей и улетит прочь.

Стоит помнить лишь, что цветы персика рано или поздно завянут,
Из их лепестков я создам абстрактную красоту воспоминаний.
Вместе с полумесяцем мы наконец-то не разлучены,
Пусть воспоминания растворятся с восходом солнца,
Не могу забрать их с собой, но все равно скучаю по тебе.