未來 - Gin Lee traduction en allemand

未來

無論怎麼用盡詞語 某種面貎就叫未知
變數太多互動嘗試 結果就是未可思議

試試看 你說你感覺 我說我感覺 可否越過隔膜
轉轉轉 這裡轉一轉 那裡轉一轉
步伐就會突然 迅即改變 不可轉

差一點 望見未來 而所等的 未到未來
誰猜得到 是這未來 煩惱或更精彩
差一些 望見未來 如所等的 未見未來
仍堅守的 是這份愛 難過亦放不開

凡人用盡力量才智 最終實在那個做主
變得逐漸亮麗明智 愛的力量是否可以

試試看 你說這方向 我說這方向 日後又會怎樣
變變變 這裡變一變 那裡變一變
現狀就會突然 再不可免 怎麼推算

好光景 或許不再 如不甘心 別怕未來
微小種子 此刻掩蓋 還會盛放花海
不可知 是這未來 如今失色 或不可愛
誰知一天 像障礙賽 情勢又會更改

無論現在站在何處 望遠一些已太難知

差一點 望見未來 而所等的 未到未來
誰猜得到 是這未來 煩惱或更精彩
差一些 望見未來 如所等的 未見未來
仍堅守的 是這份愛 難過亦放不開

Zukunft

Egal, wie viele Worte ich nutze, manches bleibt ungewiss
Zu viele Variablen, zu viele Versuche – das Ergebnis bleibt ein Rätsel

Probier’s doch, sag mir, was du fühlst, ich sag dir, was ich fühl – kann das die Distanz überwinden?
Dreh dich, hier eine Wendung, dort eine Wendung
Und plötzlich ändert sich alles – kein Zurück mehr

Fast hätte ich die Zukunft gesehen, doch alles Warten war umsonst
Wer hätte gedacht, dass es so kommt – ob Leid oder Glück?
Fast hätte ich die Zukunft gesehen, doch sie blieb unerreichbar
Trotzdem halte ich fest an dieser Liebe, selbst im Schmerz

Menschen geben ihr Beste, doch wer entscheidet am Ende?
Wird alles klarer, heller – kann Liebe die Kraft dazu geben?

Probier’s doch, du sagst, dieser Weg, ich sag, jener Weg – wie wird es morgen sein?
Ändere dich, hier eine Änderung, dort eine Änderung
Und plötzlich ist nichts mehr wie vorher – wie soll man es vorhersagen?

Vielleicht kehrt das Glück nicht zurück – doch wenn du nicht aufgibst, fürchte nicht die Zukunft
Winzige Samen, jetzt verborgen, werden ein Blütenmeer
Ungewiss ist diese Zukunft, jetzt noch farblos, wenig schön
Doch wer weiß – vielleicht wird sie ein Hindernislauf, der sich neu gestaltet

Egal, wo wir jetzt stehen, selbst der nächste Schritt ist ungewiss

Fast hätte ich die Zukunft gesehen, doch alles Warten war umsonst
Wer hätte gedacht, dass es so kommt – ob Leid oder Glück?
Fast hätte ich die Zukunft gesehen, doch sie blieb unerreichbar
Trotzdem halte ich fest an dieser Liebe, selbst im Schmerz