Paroles et traduction Gin Lee - 未來

未來

無論怎麼用盡詞語 某種面貎就叫未知
變數太多互動嘗試 結果就是未可思議

試試看 你說你感覺 我說我感覺 可否越過隔膜
轉轉轉 這裡轉一轉 那裡轉一轉
步伐就會突然 迅即改變 不可轉

差一點 望見未來 而所等的 未到未來
誰猜得到 是這未來 煩惱或更精彩
差一些 望見未來 如所等的 未見未來
仍堅守的 是這份愛 難過亦放不開

凡人用盡力量才智 最終實在那個做主
變得逐漸亮麗明智 愛的力量是否可以

試試看 你說這方向 我說這方向 日後又會怎樣
變變變 這裡變一變 那裡變一變
現狀就會突然 再不可免 怎麼推算

好光景 或許不再 如不甘心 別怕未來
微小種子 此刻掩蓋 還會盛放花海
不可知 是這未來 如今失色 或不可愛
誰知一天 像障礙賽 情勢又會更改

無論現在站在何處 望遠一些已太難知

差一點 望見未來 而所等的 未到未來
誰猜得到 是這未來 煩惱或更精彩
差一些 望見未來 如所等的 未見未來
仍堅守的 是這份愛 難過亦放不開

Le futur

Peu importe combien de mots je vais utiliser, une certaine forme sera appelée l'inconnu
Trop de variables interagissent, la tentative est le résultat de l'incroyable

Essaye, tu dis ce que tu ressens, je dis ce que je ressens, pouvons-nous franchir cette barrière
Tourne, tourne, tourne ici, tourne là-bas
Les pas changeront soudainement, rapidement, impossible à tourner

J'étais sur le point de voir l'avenir, mais ce que j'attendais n'est pas encore arrivé
Qui peut deviner quel sera ce futur, sera-t-il plein de soucis ou plus brillant ?
J'étais sur le point de voir l'avenir, comme je l'attendais, l'avenir n'est pas visible
J'adhère toujours à cet amour, je ne peux pas le lâcher même si c'est douloureux

Les mortels ont épuisé leur force et leur intelligence, finalement qui est le maître ?
Devenir de plus en plus brillant et intelligent, le pouvoir de l'amour peut-il le faire ?

Essaye, tu dis cette direction, je dis cette direction, qu'en sera-t-il plus tard ?
Change, change, change ici, change là-bas
L'état actuel changera soudainement, inévitable, comment calculer ?

Les bons moments ne sont peut-être plus là, si tu n'es pas satisfait, n'aie pas peur du futur
Les petites graines sont cachées maintenant, elles fleuriront encore en une mer de fleurs
L'inconnu est cet avenir, terne ou pas agréable maintenant
Qui sait qu'un jour, comme une course d'obstacles, la situation changera à nouveau

Peu importe où tu te trouves maintenant, il est trop difficile de regarder loin

J'étais sur le point de voir l'avenir, mais ce que j'attendais n'est pas encore arrivé
Qui peut deviner quel sera ce futur, sera-t-il plein de soucis ou plus brillant ?
J'étais sur le point de voir l'avenir, comme je l'attendais, l'avenir n'est pas visible
J'adhère toujours à cet amour, je ne peux pas le lâcher même si c'est douloureux