Paroles et traduction Gin Lee - 秋意濃 (Live)

秋意濃 (Live)

秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 落葉的季節離別多
握住妳的手 放在心頭
我要妳記得 無言的承諾

啊～不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
喔～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁

舞秋風 漫天回憶舞秋風
嘆一聲 黯然沉默
不能說 惹淚的話都不能說
緊緊擁著妳 永遠記得
妳曾經為我 這樣的哭過

喔～不怕相思苦 只怕妳傷痛 怨只怨人在風中 聚散都不由我
喔～不怕我孤獨 只怕妳寂寞 無處說離愁 無處說離愁

Autumn's Sentiment (Live)

Autumn's sentiment weighs heavy on the heart
A cup of wine evokes a myriad of emotions
Partings are frequent in this season of falling leaves
I hold your hand close to my heart
I want you to remember my unspoken promise

Ah～I fear not the pain of longing, but your sorrow. I resent only that we are at the mercy of the winds, unable to control our reunions and separations.
Oh～I fear not my own loneliness, but your desolation. There is nowhere to confide my sorrow.

Autumn winds dance, stirring memories
I sigh, lost in somber silence
I cannot speak the words that would bring tears
I hold you close, forever cherishing
How you have wept for me

Oh～I fear not the pain of longing, but your sorrow. I resent only that we are at the mercy of the winds, unable to control our reunions and separations.
Oh～I fear not my own loneliness, but your desolation. There is nowhere to confide my sorrow. Nowhere to confide my sorrow.