Paroles et traduction Gin Lee - 美男子與香煙

美男子與香煙

美麗太美 受不起驚喜捨不得放棄
這五官 經魔鬼雙手擺佈過也要一起
煙草與你 日後混合埋墓碑
偏偏肯跟你繼續共存如毒霧的空氣

寧願你像背影 經不起相擁那一刻掃興
越要好 越像被捏成尼古丁

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
違逆我的宗旨送抱投懷 不免病態
越怕越愛越想越歪 辛苦得很痛快
被誘惑也在挨 是否錯愛都只因變態

寧願閉著眼睛 根本不必有美醜可鑒證
尚記得 當初多討厭尼古丁

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
違逆我的宗旨送抱投懷 不免病態
越怕越愛越想越歪 辛苦得很痛快
被誘惑也肯在挨 是否錯愛都只因變態

試著原諒同情自己 受苦的心態
你施捨的愛 我又為何放大

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
無論你多烏煙瘴氣難捱 眉目似禁色無涯
越怕越愛越想越歪 心酸得很痛快
被誘惑也肯在挨 或許你美在壞

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
無論你多烏煙瘴氣難捱 眉目似禁色無涯
越怕越愛越想越歪 心酸得很痛快
被誘惑也肯在挨 或者錯愛就像崇拜

The Handsome Man and Cigarettes

Too beautiful, I can't stand the surprise, I can't bear to give up
These features have been arranged by the devil's hands, and I still want them
Tobacco and you will be buried in the tombstone together someday
But I'm willing to continue to coexist with you, like the poisonous fog in the air

I'd rather you be like a shadow, so I won't be disappointed when I can't hold you
The better you are, the more like you're squeezed into nicotine

The more I quit, the more I love, the more I love, the more I quit, like a lifelong debt
Going against my principles, hugging and embracing you is somewhat morbid
The more I'm afraid, the more I love, the more I think about it, the more twisted it is. It's hard but exciting
Being tempted is also enduring. Is it a wrong love because it's perverse?

I'd rather close my eyes. There's no need for any beauty or ugliness to be seen
I still remember how much I hated nicotine at first

The more I quit, the more I love, the more I love, the more I quit, like a lifelong debt
Going against my principles, hugging and embracing you is somewhat morbid
The more I'm afraid, the more I love, the more I think about it, the more twisted it is. It's hard but exciting
Being tempted is also enduring. Is it a wrong love because it's perverse?

Trying to forgive myself for my suffering mentality
Why do I magnify the love you offer me?

The more I quit, the more I love, the more I love, the more I quit, as if I've been in debt all my life
No matter how murky and difficult you are to bear, your eyebrows are like a boundless forbidden color.
The more I am afraid, the more I love, the more I think about it, the more distorted it is. I am miserable but delighted.
Being tempted, I am willing to endure. Perhaps you are beautiful because you are bad.

The more I quit, the more I love, the more I love, the more I quit, as if I've been in debt all my life
No matter how murky and difficult you are to bear, your eyebrows are like a boundless forbidden color.
The more I am afraid, the more I love, the more I think about it, the more distorted it is. I am miserable but delighted.
Being tempted, I am willing to endure. Or perhaps a wrong love is like a cult.