Paroles et traduction Gin Lee - 芝麻開門

芝麻開門

好吧 將失意眼睛
合上 禱告
生命 混亂如迷宮吧
路線 不知道

拉拉我跳開工作設的圈套
幫幫我接收戀愛傳的訊號
但願有一幅精細地圖
愛看的風景有日找到

每道門最終開不開 有誰知道
繼續去伸手敲一敲 我做得到
若避過煙霧 又襲來風暴
不怕跌倒 重新上路

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 邁腳步
總會遇見天使 等著門

好吧 心窗要打開
樂意 傾訴
餓極仍吃不下 被問題纏繞吧
直說 不吞吐

剪走我困於死角種的苦惱
拋開我閉於家裡藏的憤怒
慢動作反覆搜索地牢
我要的出口有日找到

每道門最終開不開 有誰知道
繼續去伸手敲一敲 我做得到
若避過煙霧 又襲來風暴
不怕跌倒 重新上路

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 邁腳步
總會遇見天使 等著門

當天的我人生似堀頭路
門突然亮了 要牽引我的腳步 起舞

每道門結果開不開 我未知道
繼續去伸手敲一敲 也別哭訴
命運作嚮導 怒就由天怒
相信美好 昂首闊步

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 別卻步
總會遇見天使 等著門

Open Sesame

Okay, I'll close my disappointed eyes
and pray
Life is such a confusing maze
I can't find my way

Please pull me out of this work trap
Help me receive the signals of love
I wish I had a detailed map
So I can find the scenery I want to see

Who knows if each door will open in the end
I'll keep reaching out and knocking, I can do it
If I avoid the smoke, there will be another storm
I'm not afraid to fall, I'll start over

Who knows if this road is passable
My faith will guide my body to take one step at a time
I'll eventually meet the angel waiting at the door

Okay, I'll open my heart
and I'm willing to talk
I'm starving but I still can't eat, I'm surrounded by problems
I'll just say it, I won't hold back

Cut away the troubles that trap me in a dead end
Get rid of the anger that I hide at home
Slowly search the dungeon over and over again
I'll find the exit I want

Who knows if each door will open in the end
I'll keep reaching out and knocking, I can do it
If I avoid the smoke, there will be another storm
I'm not afraid to fall, I'll start over

Who knows if this road is passable
My faith will guide my body to take one step at a time
I'll eventually meet the angel waiting at the door

My life used to be like a dead end
Suddenly, the door lit up, leading me to dance

Who knows if each door will open in the end
I'll keep reaching out and knocking, and I won't complain
Let fate be my guide, and let the heavens roar
I'll believe in the good and stride forward

Who knows if this road is passable
My faith will guide my body, I won't give up
I'll eventually meet the angel waiting at the door