Paroles et traduction Gin Lee - 芝麻開門

芝麻開門

好吧 將失意眼睛
合上 禱告
生命 混亂如迷宮吧
路線 不知道

拉拉我跳開工作設的圈套
幫幫我接收戀愛傳的訊號
但願有一幅精細地圖
愛看的風景有日找到

每道門最終開不開 有誰知道
繼續去伸手敲一敲 我做得到
若避過煙霧 又襲來風暴
不怕跌倒 重新上路

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 邁腳步
總會遇見天使 等著門

好吧 心窗要打開
樂意 傾訴
餓極仍吃不下 被問題纏繞吧
直說 不吞吐

剪走我困於死角種的苦惱
拋開我閉於家裡藏的憤怒
慢動作反覆搜索地牢
我要的出口有日找到

每道門最終開不開 有誰知道
繼續去伸手敲一敲 我做得到
若避過煙霧 又襲來風暴
不怕跌倒 重新上路

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 邁腳步
總會遇見天使 等著門

當天的我人生似堀頭路
門突然亮了 要牽引我的腳步 起舞

每道門結果開不開 我未知道
繼續去伸手敲一敲 也別哭訴
命運作嚮導 怒就由天怒
相信美好 昂首闊步

這路途究竟通不通 有誰知道
信念帶身軀走一走 別卻步
總會遇見天使 等著門

Сезам, откройся

Хорошо, закрываю разочарованные глаза,
молюсь.
Жизнь запутанна, как лабиринт,
путь неизвестен.

Вытащи меня из ловушек работы,
Помоги мне уловить сигналы любви,
Надеюсь, что найдется подробная карта,
И я найду любимые пейзажи.

Откроется ли каждая дверь в конце концов, кто знает?
Продолжаю стучать, я смогу.
Если миную туман, а навстречу буря,
Не боюсь упасть, снова встану на путь.

Приведет ли этот путь куда-нибудь, кто знает?
Вера ведет мое тело, шагаю вперед,
Встречу ангела, ждущего у дверей.

Хорошо, открою окно в сердце,
Готова говорить,
Даже голодная, не могу есть, терзаемая вопросами,
Скажу прямо, без утайки.

Отрежу страдания, взращенные в тупике,
Выброшу гнев, спрятанный дома,
В замедленной съемке исследую темницу,
Найду желанный выход.

Откроется ли каждая дверь в конце концов, кто знает?
Продолжаю стучать, я смогу.
Если миную туман, а навстречу буря,
Не боюсь упасть, снова встану на путь.

Приведет ли этот путь куда-нибудь, кто знает?
Вера ведет мое тело, шагаю вперед,
Встречу ангела, ждущего у дверей.

Когда-то моя жизнь казалась тупиком,
Дверь вдруг осветилась, чтобы вести мои шаги в танце.

Откроется ли каждая дверь, я не знаю,
Продолжаю стучать, и не жалуюсь,
Судьба ведет, пусть небо гневается,
Верю в лучшее, иду с гордо поднятой головой.

Приведет ли этот путь куда-нибудь, кто знает?
Вера ведет мое тело, не отступаю,
Встречу ангела, ждущего у дверей.