Paroles et traduction Gin Lee - 陪襯

陪襯

你姿質素養姿色 你都比我超群
連遇上同樣對像走近 誰待你總會偏心
誰自願純為反襯 你的優美人生
亞軍相被人視為二等
害得暗戀越來越暗
朋友的較量 輸給你一次
總要失意一次
提示自己不必介意上帝偏私
戀愛運氣難及上你眾所周知
Woo... 得天獨厚 我只有排第二
難以給注視 輸給你精致
不會比你精致
如何敗走不輸信仰又再開始
當你被愛 當我悲哀 仍肯嘗試
不感羞恥 一點不感羞恥
對像太近似個個被你亦喜歡上
我共你硬拼盡了力最後都是銀獎
寧願這遺憾最後博得所愛欣賞
早已太習慣給你作陪襯
誰被我感動過
來讓我衝破愛情屏障
朋友的較量 輸給你一次
總要失意一次
提示自己不必介意上帝偏私
戀愛運氣難及上你眾所周知
Woo... 得天獨厚 我只有排第二
難以給注視 輸給你精致
不會比你精致
如何敗走不輸信仰又再開始
當你被愛 當我悲哀 仍肯嘗試
不感羞恥 期望我們彼此彼此
總可鼓勵我 能奮鬥不止

Loser

Your talent, your skills, your beauty, you have always surpassed me
Even when we met the same being approaching, it is always you that wins their heart
Who would willingly only be a backdrop to your graceful life?
The runner-up is seen as second-rate
My secret crush only gets more hidden
In the competition of friends, if I lose to you once
I must get down once
I remind myself not to mind God's favoritism
My luck in love is not as good as yours, and that is no secret
Woo... Blessed by nature, I am the one who always gets second place
Hard to be noticed as I am always outshined by your charm
I will never be as charming as you
How to recover from such a loss without losing my faith and starting over
When you are loved and I am in pain, I still try
I am not ashamed, not even a little bit
The person of my affection is so similar to you that they even like you too
I fought my hardest against you but I always ended up with the silver medal
I would rather have this regret than not confessing my love
I have already grown too accustomed to being your sidekick
Who has ever been touched by me?
Let me break through the wall of love
In the competition of friends, if I lose to you once
I must get down once
I remind myself not to mind God's favoritism
My luck in love is not as good as yours, and that is no secret
Woo... Blessed by nature, I am the one who always gets second place
Hard to be noticed as I am always outshined by your charm
I will never be as charming as you
How to recover from such a loss without losing my faith and starting over
When you are loved and I am in pain, I still try
I am not ashamed, I hope we can become each other's confidants
You can always encourage me to keep fighting