Paroles et traduction Gin Lee - 陪襯

陪襯

你姿質素養姿色 你都比我超群
連遇上同樣對像走近 誰待你總會偏心
誰自願純為反襯 你的優美人生
亞軍相被人視為二等
害得暗戀越來越暗
朋友的較量 輸給你一次
總要失意一次
提示自己不必介意上帝偏私
戀愛運氣難及上你眾所周知
Woo... 得天獨厚 我只有排第二
難以給注視 輸給你精致
不會比你精致
如何敗走不輸信仰又再開始
當你被愛 當我悲哀 仍肯嘗試
不感羞恥 一點不感羞恥
對像太近似個個被你亦喜歡上
我共你硬拼盡了力最後都是銀獎
寧願這遺憾最後博得所愛欣賞
早已太習慣給你作陪襯
誰被我感動過
來讓我衝破愛情屏障
朋友的較量 輸給你一次
總要失意一次
提示自己不必介意上帝偏私
戀愛運氣難及上你眾所周知
Woo... 得天獨厚 我只有排第二
難以給注視 輸給你精致
不會比你精致
如何敗走不輸信仰又再開始
當你被愛 當我悲哀 仍肯嘗試
不感羞恥 期望我們彼此彼此
總可鼓勵我 能奮鬥不止

Второстепенная роль

Ты изящнее, образованнее, красивее меня,
Даже когда мы встречаем одних и тех же, их сердца склоняются к тебе.
Кто добровольно согласится быть лишь фоном,
Подчеркивая красоту твоей жизни?
Второе место воспринимается как поражение,
И моя тайная любовь становится все более безнадежной.
В дружеском соревновании, уступив тебе хоть раз,
Испытываешь разочарование,
Убеждая себя не винить Бога в предвзятости.
Всем известно, что в любви мне не повезло так, как тебе.
Woo... Ты баловень судьбы, а я лишь на втором плане.
Тяжело привлекать внимание, проигрывая тебе в изяществе.
Мне не сравниться с твоей утонченностью.
Как, потерпев поражение, не потерять веру и начать все заново?
Когда ты любима, а я в печали, я все еще пытаюсь.
Мне не стыдно, ни капли не стыдно.
Все, кто мне нравится, нравятся и тебе.
Я изо всех сил старалась, соперничая с тобой, но в итоге получила лишь серебро.
Надеюсь, что это сожаление в итоге будет оценено тем, кого я люблю.
Я уже слишком привыкла быть твоим фоном.
Кто-нибудь, троньте мое сердце,
Помогите мне преодолеть барьеры в любви.
В дружеском соревновании, уступив тебе хоть раз,
Испытываешь разочарование,
Убеждая себя не винить Бога в предвзятости.
Всем известно, что в любви мне не повезло так, как тебе.
Woo... Ты баловень судьбы, а я лишь на втором плане.
Тяжело привлекать внимание, проигрывая тебе в изяществе.
Мне не сравниться с твоей утонченностью.
Как, потерпев поражение, не потерять веру и начать все заново?
Когда ты любима, а я в печали, я все еще пытаюсь.
Мне не стыдно, надеюсь, что мы обе будем счастливы.