獨一無二 (Aftermath Remix Version) - Aga , Gin Lee traduction en allemand

獨一無二 (Aftermath Remix Version)

盡量避免 剖析這件事
我恐怕聽見 你跟他的戀愛史

自問自己 只不過第二
更了解 沒理據爭取你這位置

我恨我諸多猜疑 幼嫩如此
你髮絲於他衣領 好比根倒刺

問二人處決誰更易 苦況何其相似
和你這種尷尬狀態 何時開始

情人 為何要跟你對分
為何同情你 還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 誰離去也不甘心

漸漸學會「分享」這定義 (I used to be the only one)
太可笑 你戴 我都戴他的戒指

自問自己 比起你大量
說到底 讓你吻他 總會有怒意

怪就怪 彼此堅持這男孩子
更暗中綁起雙眼 准許他放肆

論罪人 三個人也是 三角如何處置
矛盾也許太過類似 誰人羞恥

情人 為何要跟你對分
為何同情你 還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 從來沒有哪個更開心 Baby

情人 同時愛得太過深
如何成全你 然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 誰人會首先犧牲

兩者也好
應該慶幸 同時分一半幸福 加一半殘忍
討厭又夾雜憐憫
二人同生 是命運作弄人

情人 同時愛得太過深
如何成全你 然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 (三個人囚禁)
誰人會首先犧牲

鬥放手 總是及時
成熟女子 別要戀愛換來反智

一加一幼稚
一加一結果 不智

Einzigartig (Aftermath Remix Version)

Ich versuche zu vermeiden, diese Sache zu analysieren,
ich fürchte zu hören, wie deine Liebesgeschichte mit ihm war.

Ich gebe mir selbst zu, nur die Zweite zu sein,
und verstehe besser, dass ich keinen Grund habe, um deinen Platz zu kämpfen.

Ich hasse mich für meine vielen Verdächtigungen, so kindisch,
deine Haarsträhne an seinem Kragen ist wie ein Widerhaken.

Wen von uns beiden fallen zu lassen, wäre einfacher? Die Leidenssituation ist so ähnlich.
Wann hat dieser peinliche Zustand mit dir begonnen?

Geliebter, warum muss ich dich mit ihr teilen?
Warum habe ich Mitleid mit dir, oder hasse ich dich?
Die Grausamkeit wird zweigeteilt, gleichzeitig teilen wir die Lippenstiftspuren im Gesicht.
Von der Liebe gefangen, wer auch geht, tut es nicht leichten Herzens.

Langsam lerne ich die Definition von „Teilen“ (Früher war ich die Einzige).
Es ist so lächerlich, du trägst seinen Ring, ich trage ihn auch.

Ich gebe mir selbst zu, großzügiger zu sein als du,
aber letztendlich macht es mich immer wütend, dich ihn küssen zu sehen.

Schuld ist, dass wir beide an diesem Mann festhalten,
und ihm heimlich, mit verbundenen Augen, erlauben, zügellos zu sein.

Was die Sünder betrifft, so sind wir alle drei es. Wie soll man mit dem Dreieck umgehen?
Der Widerspruch ist vielleicht zu ähnlich. Wer sollte sich schämen?

Geliebter, warum muss ich dich mit ihr teilen?
Warum habe ich Mitleid mit dir, oder hasse ich dich?
Die Grausamkeit wird zweigeteilt, gleichzeitig teilen wir die Lippenstiftspuren im Gesicht.
Von der Liebe gefangen, ist nie jemand glücklicher, Baby.

Geliebter, gleichzeitig lieben wir zu tief.
Wie kann ich dich erfüllen (ihn dir überlassen) und dann zurücktreten?
Wissend frage ich trotzdem, dem Abgrund immer näher kommend.
Drei Menschen gefangen, wer wird zuerst geopfert?

Beides ist gut.
Wir sollten dankbar sein, gleichzeitig teilen wir halbes Glück und halbe Grausamkeit.
Hass gemischt mit Mitleid.
Dass wir beide so leben, ist ein Streich des Schicksals.

Geliebter, gleichzeitig lieben wir zu tief.
Wie kann ich dich erfüllen (ihn dir überlassen) und dann zurücktreten?
Wissend frage ich trotzdem, dem Abgrund immer näher kommend.
Drei Menschen gefangen (Drei Menschen gefangen).
Wer wird zuerst geopfert?

Der Wettstreit um das Loslassen, immer rechtzeitig.
Reife Frauen, lasst nicht zu, dass Liebe zu Unvernunft führt.

Eins plus eins ist kindisch.
Eins plus eins ergibt ein unkluges Ergebnis.