Paroles et traduction Gin Lee feat. AGA - 獨一無二 (Aftermath Remix Version)

獨一無二 (Aftermath Remix Version)

盡量避免 剖析這件事
我恐怕聽見 你跟他的戀愛史

自問自己 只不過第二
更了解 沒理據爭取你這位置

我恨我諸多猜疑 幼嫩如此
你髮絲於他衣領 好比根倒刺

問二人處決誰更易 苦況何其相似
和你這種尷尬狀態 何時開始

情人 為何要跟你對分
為何同情你 還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 誰離去也不甘心

漸漸學會「分享」這定義 (I used to be the only one)
太可笑 你戴 我都戴他的戒指

自問自己 比起你大量
說到底 讓你吻他 總會有怒意

怪就怪 彼此堅持這男孩子
更暗中綁起雙眼 准許他放肆

論罪人 三個人也是 三角如何處置
矛盾也許太過類似 誰人羞恥

情人 為何要跟你對分
為何同情你 還是痛恨
殘忍分兩份 同時分享臉上唇印
給愛情圍困 從來沒有哪個更開心 Baby

情人 同時愛得太過深
如何成全你 然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 誰人會首先犧牲

兩者也好
應該慶幸 同時分一半幸福 加一半殘忍
討厭又夾雜憐憫
二人同生 是命運作弄人

情人 同時愛得太過深
如何成全你 然後卸任
明知都故問 懸崖邊一路地行近
三個人囚禁 (三個人囚禁)
誰人會首先犧牲

鬥放手 總是及時
成熟女子 別要戀愛換來反智

一加一幼稚
一加一結果 不智

One of a Kind (Aftermath Remix Version)

I try my best to avoid analyzing this matter
I'm afraid of hearing about your love story with him

I only ever come in second when I ask myself
I know better than to fight for a position that isn't mine

I hate how suspicious I am, I am so immature
The hairs from your head on his collar are like barbs

I wonder who would be easier to get rid of, the situation is so similar
When did this awkward situation between you and I start?

Darling, why do you have to split yourself in half for him?
Should I pity you or hate you?
It's cruel to split in two and share the lipstick marks on your face
We're both trapped by love, and neither of us wants to let go

I'm slowly learning the definition of "sharing" (I used to be the only one)
It's ridiculous, you wear his ring, and I wear his too

Compared to the amount you love him, I ask myself
Truth be told, it makes me angry no matter what, when you let him kiss you

It's all our fault for clinging onto this boy
And secretly tying our eyes shut, allowing him to act recklessly

As for who's to blame, it's all three of us, how do we handle this love triangle?
Perhaps our conflicts are too similar, who's the most ashamed?

Darling, why do you have to split yourself in half for him?
Should I pity you or hate you?
It's cruel to split in two and share the lipstick marks on your face
We're both trapped by love, and neither of us has ever been happier, baby

Darling, we both love him too much
How can I fulfill your wish and let you go?
I know it's a stupid question, but I keep walking closer to the edge
We're all three trapped, who will be the first to make a sacrifice?

Even if it's just the two of us
We should be grateful that we can share half of the happiness and half of the pain
I hate you, but I also pity you
We're both destined to suffer together

Darling, we both love him too much
How can I fulfill your wish and let you go?
I know it's a stupid question, but I keep walking closer to the edge
We're all three trapped (We're all three trapped)
Who will be the first to make a sacrifice?

It's always better to let go
A mature woman shouldn't let love make her irrational

One plus one is childish
One plus one equals an unwise outcome