Paroles et traduction Gin Lee feat. C君 - 今朝有酒
你我也拼搏每天
每天
向這個世界發展
發展
You
and
I
both
work
hard
every
day
Every
day,
towards
this
world's
developmentDevelopment
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算
Even
the
future
is
planned
out
one
by
oneSeeking
a
satisfactory
pictureYou
plan
well
有了每個計劃
你每秒有了規劃
向着美夢進發
没有漏了那空白
With
every
plan
Every
second
you
have
a
schedule
Striving
towards
the
dreamNot
missing
any
blank
計劃太完美
結局太過驚喜
誰能提前預備
The
plan
is
perfect
The
ending
is
a
surprise
Who
can
prepare
ahead
of
time
多少妄想
想
追趕理想
想
假使這一生都惆悵
想得到的不遇上
哪個鼓掌
How
much
do
you
dream
of
Chasing
idealsIf
this
life
is
all
disappointments
Wanting
to
get
what
I
don't
get
Who
will
applaud
高呼再響
響
當不理想
想
當他朝跟當天賴帳
想得到的不遇上
笑也牽強
哭都勉強
Shouting
out
loud
LoudWhen
things
don't
go
as
plannedThinking
of
the
future,
compared
with
today,
it's
like
a
bad
debt
Wanting
to
get
what
I
don't
get
The
laughter
is
forced
and
the
crying
is
labored
你我也拼搏每天
每天
向這個世界發展
發展
You
and
I
both
work
hard
every
day
Every
day,
towards
this
world's
developmentDevelopment
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算
Even
the
future
is
planned
out
one
by
oneSeeking
a
satisfactory
pictureYou
plan
well
有了每個計劃
你每秒有了規劃
向着美夢進發
没有漏了那空白
With
every
plan
Every
second
you
have
a
schedule
Striving
towards
the
dreamNot
missing
any
blank
計劃太完美
結局太過驚喜
誰能提前預備
The
plan
is
perfect
The
ending
is
a
surprise
Who
can
prepare
ahead
of
time
多少妄想
想
追趕理想
想
假使這一生都惆悵
想得到的不遇上
哪個鼓掌
How
much
do
you
dream
of
Chasing
idealsIf
this
life
is
all
disappointments
Wanting
to
get
what
I
don't
get
Who
will
applaud
高呼再響
響
當不理想
想
當他朝跟當天賴帳
想得到的不遇上
笑也牽強
哭都勉強
Shouting
out
loud
LoudWhen
things
don't
go
as
plannedThinking
of
the
future,
compared
with
today,
it's
like
a
bad
debt
Wanting
to
get
what
I
don't
get
The
laughter
is
forced
and
the
crying
is
labored
細細個
各個教我要Plan自己嘅人生
幾時買樓幾時生仔幾時結婚
Since
childhood,
everyone
has
taught
me
to
Plan
my
own
life
When
to
buy
a
house,
when
to
have
children,
when
to
get
married
第日要做個點樣嘅人
每月薪金搵多幾銀
What
kind
of
person
I
want
to
be
in
the
futureHow
much
more
money
I
can
earn
each
month
有諗過一串光陰幾多串金
無諗真想發生嘅可能未必發生
I've
thought
about
how
much
time
is
worth
money
But
I
haven't
thought
about
what
might
not
happen
一出世就考
考間好學校
As
soon
as
I
was
born,
I
had
to
take
exams
for
A
good
school
未畢業就搵定工
想有長糧咬
Before
I
graduated,
I
had
to
find
a
jobI
want
to
have
a
steady
income
搵個有錢老公
跟住每一個步驟
Find
a
rich
husbandFollow
each
step
人生有好多個目標
好少會達標
Life
has
many
goalsFew
of
which
are
achieved
到底嗰最後一秒係會喊
定係會苦笑
Will
that
last
second
be
Of
crying
or
bitter
laughter
我哋唔多唔少都有多少妄想
我哋唔追唔趕都有追趕理想
I
have
some
dreams,
maybe
not
many
I
don't
chase
or
run,
but
I
do
chase
my
ideals
明明白白人生無常並唔係
胡思亂想
Life
is
unpredictable,
it's
not
Wild
imagination
但係通常衰通脹只可以胡思亂想
But
usually
a
bad
economy
can
only
Lead
to
wild
imagination
聽咗打後50年嘅生命點樣肯定
仲有多50年嘅生命
After
listening
to
The
next
50
years
of
life,
how
can
I
be
sure?That
I
will
have
another
50
years
of
life
好想感受吓古人
嗰篇古文
I
want
to
experienceWhat
the
ancients
wrote
今朝有酒
今朝輰飲
今朝有酒
今朝醉
多少妄想
想
追趕理想
想
假使這一生都惆悵
想得到的不遇上
哪個鼓掌
How
much
do
you
dream
of
Chasing
idealsIf
this
life
is
all
disappointments
Wanting
to
get
what
I
don't
get
Who
will
applaud
高呼再響
響
當不理想
想
當他朝跟當天賴帳
想得到的不遇上
笑也牽強
Shouting
out
loud
LoudWhen
things
don't
go
as
plannedThinking
of
the
future,
compared
with
today,
it's
like
a
bad
debt
Wanting
to
get
what
I
don't
get
The
laughter
is
forced
多少妄想
想
追趕理想
想
假使這一生都惆悵
想得到的不遇上
哪個鼓掌
How
much
do
you
dream
of
Chasing
idealsIf
this
life
is
all
disappointments
Wanting
to
get
what
I
don't
get
Who
will
applaud
高呼再響
響
當不理想
想
當他朝跟當天賴帳
想得到的不遇上
笑也牽強
哭都勉強
Shouting
out
loud
LoudWhen
things
don't
go
as
plannedThinking
of
the
future,
compared
with
today,
it's
like
a
bad
debt
Wanting
to
get
what
I
don't
get
The
laughter
is
forced,
the
crying
is
labored
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.