Woman - Gin Wigmore traduction en français

Woman

You thought I was lost, you thought I was broken
I will carry the cross for a dead man walking
But I′m head over heels for your puppy eyes poison
I'll say I love you on the day you die
So let go of the rope, don′t wanna leave you alive
If you want it done right, well it
Has to be a woman
When the rules aren't right, well they
Have to be broken (have to be broken)
I was your ride or die, but now
Hell is waiting for you
Maybe next time
You'll see it my way
The tide rolled in and you came with it
The concrete shoes couldn′t make you sink (couldn′t make you sink)
I said I'd love you on the day you′d die (die, die, die)
So let go of the rope, don't wanna leave you alive (no, no, no)
If you want it done right, well it
Has to be a woman
When the rules aren′t right, well they
Have to be broken (have to be broken)
I was your ride or die, but now
Hell is waiting for you
Maybe next time
You'll see it my way
Maybe next time
The wolves (the wolves, the wolves)
I can hear (the wolves, I can hear)
Knocking at my door (knocking at my door)
Scratching at my fear (scratching at my)
Woman
If you want it done right, well it
Has to be a woman (it has to be a woman)
When the rules aren′t right, well they
Have to be broken (have to be broken)
I was your ride or die, but now
Hell is waiting for you
Maybe next time
You'll see it my way
Maybe next time
You'll see it my way
Maybe next time
You′ll see it my way

Femme

Tu pensais que j'étais perdue, tu pensais que j'étais brisée
Je porterai la croix pour un homme mort qui marche
Mais je suis éperdument amoureuse de ton regard de chiot traître
Je te dirai je t'aime le jour où tu mourras
Alors, lâche la corde, je ne veux pas te laisser en vie
Si tu veux que ce soit bien fait, ça
Doit être une femme
Quand les règles ne sont pas justes, elles
Doivent être brisées (doivent être brisées)
J'étais ton ange gardien, mais maintenant
L'enfer t'attend
Peut-être la prochaine fois
Tu verras les choses à ma façon
La marée est montée et tu es venu avec
Les chaussures en béton ne pouvaient pas te faire couler (ne pouvaient pas te faire couler)
J'ai dit que je t'aimerais le jour où tu mourrais (meurs, meurs, meurs)
Alors, lâche la corde, je ne veux pas te laisser en vie (non, non, non)
Si tu veux que ce soit bien fait, ça
Doit être une femme
Quand les règles ne sont pas justes, elles
Doivent être brisées (doivent être brisées)
J'étais ton ange gardien, mais maintenant
L'enfer t'attend
Peut-être la prochaine fois
Tu verras les choses à ma façon
Peut-être la prochaine fois
Les loups (les loups, les loups)
Je peux les entendre (les loups, je peux les entendre)
Frapper à ma porte (frapper à ma porte)
Gratiffer ma peur (gratiffer ma)
Femme
Si tu veux que ce soit bien fait, ça
Doit être une femme (ça doit être une femme)
Quand les règles ne sont pas justes, elles
Doivent être brisées (doivent être brisées)
J'étais ton ange gardien, mais maintenant
L'enfer t'attend
Peut-être la prochaine fois
Tu verras les choses à ma façon
Peut-être la prochaine fois
Tu verras les choses à ma façon
Peut-être la prochaine fois
Tu verras les choses à ma façon