Paroles et traduction Gina Jeffreys - Josephine

Josephine

Dear josephine im writing to tell you
Youve got something that belongs to a friend of mine
You stole his heart and then you broke it
And im picking up the bits you left behind
Dear josephine you never really loved him
I dont understand why you wont let him be
I can feel your shadow come between us while its there
Hell never fall in love with me
Josephine you gotta let him go
Say its over
And let a new love grow
Josephine please stop holding on
Hes got my heart i beg you josephine

Dear josephine he says he loves me
And he doesnt think about you anymore
But sometimes when we kiss i get the feeling its someone
Elses lips hes aching for
Josephine you gotta let him go
Say its over
And let a new love grow
Josephine please stop holding on
Hes got my heart i beg you josephine x3

Жозефина

Дорогая Жозефина, я пишу тебе, чтобы сказать,
Что у тебя есть кое-что, принадлежащее моему другу.
Ты украла его сердце, а потом разбила его,
И я собираю осколки, которые ты оставила.
Дорогая Жозефина, ты никогда по-настоящему его не любила.
Я не понимаю, почему ты не оставляешь его в покое.
Я чувствую, как твоя тень встает между нами, и пока она там,
Он никогда не полюбит меня.
Жозефина, ты должна отпустить его.
Скажи, что все кончено,
И позволь новой любви расцвести.
Жозефина, пожалуйста, перестань цепляться за него.
Его сердце принадлежит мне, умоляю тебя, Жозефина.

Дорогая Жозефина, он говорит, что любит меня,
И больше не думает о тебе.
Но иногда, когда мы целуемся, у меня возникает ощущение, что он жаждет
Чьих-то других губ.
Жозефина, ты должна отпустить его.
Скажи, что все кончено,
И позволь новой любви расцвести.
Жозефина, пожалуйста, перестань цепляться за него.
Его сердце принадлежит мне, умоляю тебя, Жозефина.