Cançó per a mi - Ginestà traduction en allemand

Cançó per a mi

És el primer dia
Que dormo amb algú que no ets tu
I el meu cap canta cançons
Que ja no són per ningú

Sort del temps que passa ràpid
Sort que passa el temps
Sort dels meus amics
No sé què hauria fet sense ells

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

És el primer dia
Que penso que estic millor
I he estimat a qui m'estima mentre aprenc a estar sol
Si em vaig perdre en la galàxia
Del meu llit buscant un cos
Li he fet un racó a l'angoixa fora dels meus llençols

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere
Que tot quedi enrere entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Lied für mich

Es ist der erste Tag
An dem ich mit jemand anderem schlafe, nicht mit dir
Und mein Kopf singt Lieder
Die für niemanden mehr sind

Zum Glück vergeht die Zeit schnell
Zum Glück vergeht die Zeit
Zum Glück habe ich meine Freunde
Ich weiß nicht, was ich ohne sie getan hätte

Wie gut ich aussehe, wenn ich weine
Aber ich will nicht mehr weinen
Ich habe versucht, dir Dinge zu schreiben
Aber ich widme dir keine einzige Zeile mehr

Ich bin es leid, ich will ein Lied schreiben
Das nur von mir handelt
Von dem, was ich mag und von allem, was ich bin
Und von dem, was mich glücklich macht
Dass es zurückbleibt, dass alles zurückbleibt
Zwischen deinen feinen Haaren
Ich springe kopfüber ins Wasser und öffne die Augen darin

Es ist der erste Tag
An dem ich denke, dass es mir besser geht
Und ich habe den geliebt, der mich liebt, während ich lerne, allein zu sein
Wenn ich mich in der Galaxie
Meines Bettes auf der Suche nach einem Körper verloren habe
Habe ich der Angst einen Platz außerhalb meiner Laken geschaffen

Wie gut ich aussehe, wenn ich weine
Aber ich will nicht mehr weinen
Ich habe versucht, dir Dinge zu schreiben
Aber ich widme dir keine einzige Zeile mehr

Ich bin es leid, ich will ein Lied schreiben
Das nur von mir handelt
Von dem, was ich mag und von allem, was ich bin
Und von dem, was mich glücklich macht
Dass es zurückbleibt
Dass alles zurückbleibt zwischen deinen feinen Haaren
Ich springe kopfüber ins Wasser und öffne die Augen darin

Ich bin es leid, ich will ein Lied schreiben
Das nur von mir handelt
Von dem, was ich mag und von allem, was ich bin
Und von dem, was mich glücklich macht
Dass es zurückbleibt, dass alles zurückbleibt
Zwischen deinen feinen Haaren
Ich springe kopfüber ins Wasser und öffne die Augen darin

Wie gut ich aussehe, wenn ich weine
Aber ich will nicht mehr weinen
Ich habe versucht, dir Dinge zu schreiben
Aber ich widme dir keine einzige Zeile mehr